1
00:01:47,722 --> 00:01:48,531
Ах, Шведска.
2
00:01:49,923 --> 00:01:51,999
Јас сум... јас сум... Швеѓанец
3
00:01:51,999 --> 00:01:53,769
но јас зборувам малку англиски.
4
00:01:53,769 --> 00:01:54,836
Доаѓаме на бродот.
5
00:02:02,213 --> 00:02:05,113
Сите се добредојдени.
Сите се добредојдени.
6
00:02:05,113 --> 00:02:08,284
Дури и малиот.
Може да дојде и тој.
7
00:02:09,619 --> 00:02:10,754
Добредојдовте.
8
00:02:16,089 --> 00:02:18,091
Зошто си тука?
9
00:02:18,091 --> 00:02:19,926
Само мал одмор со едрење.
10
00:02:19,926 --> 00:02:21,356
Весело патување за момчиња.
11
00:02:21,356 --> 00:02:22,166
Тргнете ги рацете.
12
00:02:26,405 --> 00:02:27,171
Хартии?
13
00:02:27,737 --> 00:02:28,766
Пасош?
14
00:02:31,336 --> 00:02:33,133
Еве ти.
15
00:02:38,179 --> 00:02:39,975
Дали има други луѓе на бродот?
16
00:02:40,950 --> 00:02:42,142
Само ние двајца.
17
00:02:44,553 --> 00:02:45,618
Неин.
18
00:02:48,589 --> 00:02:50,123
Дојди, дојди,
имаме многу да јадеме...
19
00:02:50,123 --> 00:02:52,051
Тргнете ги вашите валкани раце од мене!
20
00:02:53,326 --> 00:02:54,154
Повлечете се!
21
00:02:57,326 --> 00:02:58,493
А ти,
22
00:02:58,595 --> 00:02:59,533
ставете ги рацете во воздух!
23
00:03:12,277 --> 00:03:13,816
Ох!
24
00:03:13,816 --> 00:03:15,246
Сега си во неволја!
25
00:03:15,246 --> 00:03:17,177
Ти си бил непослушен момче!
26
00:03:20,322 --> 00:03:22,449
Ќе ти дадам 100 франци
да го застрела.
27
00:03:22,449 --> 00:03:23,517
Не пукај во мене!
28
00:03:25,459 --> 00:03:28,690
Ги мрази Германците.
Навистина треба да пукаш во него.
29
00:03:28,792 --> 00:03:32,264
Јас... Жал ми е.
Многу си страшен.
30
00:03:32,264 --> 00:03:33,701
Натерајте го да оди по штицата.
31
00:03:33,804 --> 00:03:35,035
Тој сака дрво.
32
00:03:39,173 --> 00:03:41,377
Валкано пијано животно!
33
00:03:43,077 --> 00:03:44,339
Виновен како што е обвинет.
34
00:03:59,088 --> 00:04:00,853
Јас секогаш земам
лименка керозин
35
00:04:00,853 --> 00:04:02,464
за само
вакви прилики.
36
00:04:05,066 --> 00:04:06,531
Помина некое време,
37
00:04:06,531 --> 00:04:08,530
но последен пат
некој ми се насмеа
38
00:04:08,530 --> 00:04:10,102
кога се качив на нивниот брод,
39
00:04:10,204 --> 00:04:11,972
Јас им го дадов изборот.
40
00:04:12,074 --> 00:04:13,869
Или пливај до брегот
41
00:04:13,869 --> 00:04:16,536
или искористете ги нивните шанси
на запален брод.
42
00:04:18,042 --> 00:04:21,983
Јас и Ханс се прашувавме
која опција би ја одбрале,
43
00:04:22,085 --> 00:04:24,882
смрт од вода или смрт од оган.
44
00:04:26,451 --> 00:04:27,456
Чудно, тие ги избраа и двете.
45
00:04:35,697 --> 00:04:37,230
Тие чекаа
до последен момент,
46
00:04:37,230 --> 00:04:38,731
додека косата не им се запали,
47
00:04:40,636 --> 00:04:43,932
и нивната кожа со меурчиња
излупени од нивните прсти,
48
00:04:43,932 --> 00:04:46,533
пред да се потопат
се во вода
49
00:04:46,533 --> 00:04:47,941
во залудна надеж
50
00:04:48,043 --> 00:04:49,346
на стигнување до брегот.
51
00:04:50,715 --> 00:04:51,843
Еден од нив
52
00:04:52,874 --> 00:04:54,909
веднаш потонал и загинал.
53
00:04:54,909 --> 00:04:57,277
Но, на наше чудење,
големиот,
54
00:04:58,780 --> 00:04:59,686
покажа голем дух.
55
00:05:01,322 --> 00:05:02,757
И покрај сите шанси...
56
00:05:04,293 --> 00:05:06,193
...тој макотрпно
стигна до брегот.
57
00:05:06,193 --> 00:05:08,561
Го следевме и го бодревме
58
00:05:08,561 --> 00:05:11,159
и награден
ова импресивно достигнување
59
00:05:12,331 --> 00:05:13,293
со куршум
60
00:05:14,499 --> 00:05:16,472
до задниот дел од главата.
61
00:05:19,404 --> 00:05:20,300
Зарем тоа не е смешно?
62
00:05:21,913 --> 00:05:22,676
Зошто не се смееш?
63
00:06:11,126 --> 00:06:12,594
Убава работа, Ласен.
64
00:06:14,463 --> 00:06:15,762
Има уште
од каде дојде тоа.
65
00:06:16,734 --> 00:06:17,533
Да.
66
00:06:24,366 --> 00:06:25,365
Ах...
67
00:06:27,210 --> 00:06:28,368
Не сум сигурен дека работи, Ласен.
68
00:06:29,577 --> 00:06:31,371
Капетанот
изгледа прилично вознемирено.
69
00:06:36,650 --> 00:06:38,645
Тие ги носат своите пиштоли
да се поднесе.
70
00:06:43,019 --> 00:06:44,917
Тие ќе го најдат својот опсег
наскоро, господине.
71
00:06:45,019 --> 00:06:47,293
Фреди, дали треба да се грижиме?
72
00:06:47,293 --> 00:06:48,961
О, јас не мислам така, господине.
73
00:06:49,063 --> 00:06:51,697
Тоа е прилично голем експлозив,
па поставив прилично голем осигурувач.
74
00:06:51,697 --> 00:06:53,936
Ја лоцирав надворешноста
од просторијата за прав,
75
00:06:54,038 --> 00:06:55,070
па кога ќе тргне,
76
00:06:55,172 --> 00:06:56,299
тоа навистина треба да оди тресне.
77
00:06:59,236 --> 00:07:00,637
Поблиску...
78
00:07:00,637 --> 00:07:01,973
Сега би требало да биде било која секунда, поглавари.
79
00:07:07,609 --> 00:07:08,841
Фреди?
80
00:07:14,124 --> 00:07:15,415
Добра работа, Фредерик.
81
00:07:16,192 --> 00:07:17,752
Ви благодарам, капетане.
82
00:07:17,854 --> 00:07:18,886
Сега, секоја шанса можете да ни кажете
83
00:07:18,886 --> 00:07:19,960
што правиме овде, господине?
84
00:07:30,136 --> 00:07:32,170
Војната во Европа беснее
85
00:07:32,170 --> 00:07:35,606
како Хитлер и неговата нацистичка орда
избришај ги настрана сите на нивниот пат.
86
00:07:35,606 --> 00:07:38,272
Полска, Белгија и сега Франција
87
00:07:38,272 --> 00:07:41,516
сите паднаа
на фашистичкиот режим на Хитлер,
88
00:07:41,516 --> 00:07:43,616
напуштање на Британија
задржувајќи ги последните надежи
89
00:07:43,616 --> 00:07:45,884
на ослободувањето
за цела Европа.
90
00:07:45,884 --> 00:07:48,421
Па, ајде, Блајти,
подгответе се за борба.
91
00:07:48,421 --> 00:07:50,426
Но, не можеме сами.
92
00:07:50,426 --> 00:07:52,526
И секаква надеж
за нашите американски браќа
93
00:07:52,526 --> 00:07:54,458
да ни се придружите
од преку Атлантикот
94
00:07:54,458 --> 00:07:56,025
останува фрустриран
95
00:07:56,025 --> 00:07:59,234
од тајното оружје на Германија,
U-boat.
96
00:07:59,234 --> 00:08:01,700
Овие смртоносни мали подморници
97
00:08:01,700 --> 00:08:03,563
ловат по волја
во Северен Атлантик.
98
00:08:03,563 --> 00:08:07,300
Незабележливо, U-boat
неселективно тоне бродови,
99
00:08:07,300 --> 00:08:10,079
без разлика дали носите
муниција, одредби
100
00:08:10,079 --> 00:08:11,711
или цивили се упатуваат
101
00:08:11,711 --> 00:08:13,911
од нашите придружници
преку езерцето.
102
00:08:13,911 --> 00:08:16,646
Се додека U-бродовите
владее со Атлантикот,
103
00:08:16,646 --> 00:08:18,115
останува невозможно
104
00:08:18,115 --> 00:08:20,986
за храбрите американски војници
да стигнат до нашите брегови.
105
00:08:20,986 --> 00:08:24,284
Дали Британија ќе биде принудена
да се смират плановите на Хитлер
106
00:08:24,284 --> 00:08:27,396
или ќе се соочиме со уништување
од неговата офанзива?
107
00:08:27,396 --> 00:08:29,895
Лондон гори
и нејзините мориња се црвени,
108
00:08:29,895 --> 00:08:32,926
како бомби одозгора
и торпеда одоздола
109
00:08:32,926 --> 00:08:34,494
мелете ги Британците.
110
00:08:34,494 --> 00:08:37,305
И без одбрана
против овие смртоносни U-бродови,
111
00:08:37,305 --> 00:08:39,471
се чини дека сета надеж може да се изгуби
112
00:08:39,471 --> 00:08:41,211
за мир во Европа.
113
00:08:44,011 --> 00:08:46,506
Германците отсечени
нашиот синџир на снабдување со U-бродови,
114
00:08:48,178 --> 00:08:50,411
го прекинавме синџирот на снабдување
до U-бродовите.
115
00:08:51,981 --> 00:08:53,219
Преку нашите разузнавачи,
116
00:08:53,321 --> 00:08:54,653
најдовме начин.
117
00:08:59,722 --> 00:09:01,595
Целото
118
00:09:01,595 --> 00:09:04,929
сервисирање, поправка,
и повторно вооружување
119
00:09:04,929 --> 00:09:07,800
на Хитлер
Атлантик U-boat флота...
120
00:09:07,800 --> 00:09:10,638
се управува
со два нацистички влечни чамци...
121
00:09:10,638 --> 00:09:13,709
и италијански брод за снабдување
во Фернандо По.
122
00:09:13,811 --> 00:09:18,678
Ми требаат мажи кои се подготвени
да оди и да ги потопи тие бродови.
123
00:09:18,678 --> 00:09:20,874
Зошто не само
воздушен напад Фернандо По
124
00:09:20,976 --> 00:09:22,049
и да ги потоне бродовите?
125
00:09:23,783 --> 00:09:28,317
Затоа што лукавите Германци,
да се лукави Германци,
126
00:09:28,317 --> 00:09:30,789
се позиционираа
во шпанска колонија.
127
00:09:30,789 --> 00:09:33,361
Фернандо По
е неутрална територија.
128
00:09:33,361 --> 00:09:35,357
Ако ја нападнеме таа колонија,
129
00:09:35,357 --> 00:09:37,895
останатиот дел од неокупирана Европа
ќе им се придружи на нацистите,
130
00:09:37,895 --> 00:09:39,168
и тоа е само
прашање на време
131
00:09:39,168 --> 00:09:40,235
пред да се пронајдеме
132
00:09:40,235 --> 00:09:41,699
пржење големи розови колбаси
133
00:09:41,699 --> 00:09:42,804
облечен во ништо друго освен lederhosen.
134
00:09:44,772 --> 00:09:46,775
Хитлер не е
играње според правилата
135
00:09:47,607 --> 00:09:48,568
а не сме ниту ние.
136
00:09:49,876 --> 00:09:52,315
Ова секако ќе биде
несанкционирана,
137
00:09:52,417 --> 00:09:53,980
неовластено
и неофицијална мисија.
138
00:09:56,212 --> 00:09:57,912
Ако се заробени
од страна на Британците,
139
00:09:58,014 --> 00:09:58,952
ќе бидат фрлени во затвор.
140
00:10:00,885 --> 00:10:01,988
Но, ако нацистите ги пронајдат ...
141
00:10:04,888 --> 00:10:06,058
тоа е мачење и смрт.
142
00:10:07,595 --> 00:10:08,989
Долку спорно,
143
00:10:08,989 --> 00:10:10,860
Можеби го имам само човекот,
144
00:10:10,860 --> 00:10:12,692
но прилично незгодно,
145
00:10:12,692 --> 00:10:15,265
тој моментално е затворен
на задоволство на Неговото Височество.
146
00:10:16,440 --> 00:10:17,597
Можеби не ни се допаѓа неговиот став,
147
00:10:18,441 --> 00:10:20,600
но тој е храбар, тој е убиец,
148
00:10:22,811 --> 00:10:24,175
и мажите
ќе го следи каде било.
149
00:10:25,481 --> 00:10:27,475
Дали сме сигурни дека ова е добра идеја?
150
00:10:29,484 --> 00:10:31,043
Секако дека не сме.
151
00:10:31,043 --> 00:10:32,249
Но, ние сме очајни.
152
00:10:33,589 --> 00:10:35,223
- Испрати го внатре.
153
00:10:35,223 --> 00:10:36,691
Напред!
154
00:10:39,825 --> 00:10:40,862
Застанете таму, мајор.
155
00:10:54,642 --> 00:10:55,635
Ви благодарам, наредник.
156
00:11:00,482 --> 00:11:01,712
Гас Марч-Филипс,
157
00:11:01,814 --> 00:11:02,878
Ова е потполковник командант...
158
00:11:02,878 --> 00:11:05,344
Флеминг. Јан Флеминг.
159
00:11:05,446 --> 00:11:06,782
Тој беше порано
во поморското разузнавање,
160
00:11:06,782 --> 00:11:07,724
сега тој работи за мене.
161
00:11:11,162 --> 00:11:12,759
Зошто сум тука, М?
162
00:11:12,759 --> 00:11:15,363
Имам мисија
Сакам да водиш.
163
00:11:15,465 --> 00:11:18,501
Зошто ме прашуваш, М?
164
00:11:18,501 --> 00:11:19,703
Помогнете си
на шолја чај, мајор.
165
00:11:33,680 --> 00:11:36,852
И двајцата знаеме дека сум ...
166
00:11:38,952 --> 00:11:42,855
не многу популарна
со администрацијата.
167
00:11:42,957 --> 00:11:45,220
Причината
ве сметаат за непривлечни
168
00:11:45,322 --> 00:11:47,995
е самата причина
Те сметам за привлечна.
169
00:11:49,462 --> 00:11:50,497
Мисија?
170
00:11:50,497 --> 00:11:52,159
Операција поштар.
171
00:11:52,159 --> 00:11:53,598
Да се неутрализираат германските U-boots
172
00:11:53,700 --> 00:11:54,694
во Северен Атлантик.
173
00:11:59,335 --> 00:12:02,377
- А, каков е планот?
174
00:12:02,377 --> 00:12:04,171
На U-бродовите им треба
175
00:12:04,171 --> 00:12:05,774
- гориво и торпеда.
- О.
176
00:12:05,876 --> 00:12:06,945
Но, тие исто така треба
177
00:12:06,945 --> 00:12:09,544
филтри за јаглерод диоксид
за кислород.
178
00:12:09,544 --> 00:12:11,282
Без нив, тие не можат да нуркаат
и не можат да ловат.
179
00:12:12,822 --> 00:12:14,384
Заглавени на површината,
тие се застарени.
180
00:12:18,887 --> 00:12:20,527
Цел?
181
00:12:20,527 --> 00:12:22,392
Војвотката д'Аоста.
182
00:12:22,392 --> 00:12:24,531
Таа е италијански брод
Германците користат ...
183
00:12:30,969 --> 00:12:33,267
...да наполнам гориво,
повторно наоружајте и наполнете
184
00:12:33,369 --> 00:12:36,041
филтрите за CO2
за целата флота.
185
00:12:36,041 --> 00:12:38,746
Таа е скриена
во близина на брегот на Западна Африка.
186
00:12:38,746 --> 00:12:41,384
Мал остров
наречен Фернандо По.
187
00:12:41,384 --> 00:12:44,816
Сакаме да ја потонеш.
188
00:12:44,816 --> 00:12:46,587
Ќе се претставувате како рибари
189
00:12:46,587 --> 00:12:48,021
пловејќи по западниот брег
190
00:12:48,021 --> 00:12:49,721
на одборот на трака
натоварени со доволно експлозиви
191
00:12:49,721 --> 00:12:51,824
да ја уништи Војвотката.
192
00:12:51,824 --> 00:12:54,224
Ова се агенти
Херон и Стјуарт.
193
00:12:54,224 --> 00:12:57,028
Ќе работат
тајно на островот.
194
00:12:57,028 --> 00:12:58,599
На г-дин Херон
веќе воспоставена таму,
195
00:12:58,599 --> 00:13:00,465
водење на различни бизниси.
196
00:13:00,568 --> 00:13:02,034
Какви бизниси?
197
00:13:02,034 --> 00:13:05,468
Казино бар,
и игра за нелегален извоз.
198
00:13:06,375 --> 00:13:07,907
Профитабилна?
199
00:13:07,907 --> 00:13:09,845
- Доста добро ми оди.
200
00:13:09,845 --> 00:13:12,409
Високо рангирани нацисти
се моите најценети клиенти.
201
00:13:12,976 --> 00:13:13,773
Добро за тебе.
202
00:13:17,578 --> 00:13:19,513
Госпоѓица Стјуарт,
актерка и пејачка,
203
00:13:19,616 --> 00:13:21,421
тренираше со нас
за последните две години.
204
00:13:21,421 --> 00:13:22,623
Таа ќе позира
205
00:13:22,623 --> 00:13:24,285
како трговец со злато од Њујорк.
206
00:13:24,387 --> 00:13:26,124
Нејзината мисија е
да заведе и да го одвлече вниманието
207
00:13:26,226 --> 00:13:28,125
командантот на островот
Полицаецот Хајнрих Лур.
208
00:13:28,227 --> 00:13:30,999
Таа е многу способна
и донекаде мотивиран.
209
00:13:31,996 --> 00:13:33,865
Како мотивиран, господине?
210
00:13:33,968 --> 00:13:35,872
Од страната на мајка ми
биле германски Евреи.
211
00:13:37,607 --> 00:13:39,034
Тие беа првите што отидоа.
212
00:13:39,034 --> 00:13:40,442
Многу ми е жал што го слушам тоа.
213
00:13:40,442 --> 00:13:41,937
Сигурен сум дека ќе се опоравиш.
214
00:13:41,937 --> 00:13:43,711
Имаме 44 дена
215
00:13:43,813 --> 00:13:45,678
пред нацистите
преместување на нивното работење.
216
00:13:45,780 --> 00:13:46,806
Нема да ги најдеме повторно.
217
00:13:50,513 --> 00:13:53,447
Ако сакам да го направам ова,
Ќе ми треба свој тим.
218
00:13:53,447 --> 00:13:55,617
Нема да ви се допаднат.
Сите тие се...
219
00:13:58,261 --> 00:14:00,092
луд.
220
00:14:00,092 --> 00:14:02,822
Ќе треба да бидат.
Дајте ни ги нивните имиња.
221
00:14:06,699 --> 00:14:08,068
Хенри Хејс.
222
00:14:08,068 --> 00:14:11,606
Паметен, млад Ирец
кој ги мрази нацистите
223
00:14:11,606 --> 00:14:13,003
затоа што неговиот постар брат,
224
00:14:13,003 --> 00:14:15,274
кој ми беше близок пријател,
225
00:14:15,274 --> 00:14:18,077
се удавил по U-boat
ја потона неговата рибарска пичка.
226
00:14:18,077 --> 00:14:21,077
Го земав под моето крило
оттогаш.
227
00:14:21,077 --> 00:14:23,143
Тој е лукав, тивок и итар.
228
00:14:23,143 --> 00:14:24,512
Повеќе на поентата,
229
00:14:24,512 --> 00:14:27,352
Хејс е прекрасен морнар
и јас му верувам.
230
00:14:28,893 --> 00:14:31,287
Ако одиме
да се обиде да потоне голем брод,
231
00:14:31,287 --> 00:14:34,460
ќе ни треба
Жабар човек Фреди „The Buzz“.
232
00:14:34,460 --> 00:14:37,497
Може да го преплива каналот
со врзани стапала.
233
00:14:37,497 --> 00:14:39,298
Да се признае,
234
00:14:39,298 --> 00:14:41,033
тој е осуден пироман
и страшна беда
235
00:14:41,033 --> 00:14:43,102
освен ако не уништи нешто.
236
00:14:43,102 --> 00:14:45,502
Но, тој е многу добар
при разнесувањето на работите.
237
00:14:46,975 --> 00:14:49,341
Следно, ќе ни треба
данскиот чекан.
238
00:14:50,513 --> 00:14:52,514
Андерс Ласен.
239
00:14:52,514 --> 00:14:53,783
Пораснав со боречки мечки
240
00:14:53,783 --> 00:14:55,516
и лов на елен
на неговиот семеен имот.
241
00:14:55,516 --> 00:14:56,786
Тој е легенда
242
00:14:56,786 --> 00:14:58,853
со нож Боуви
и лак и стрела.
243
00:14:58,853 --> 00:15:01,188
Побегна на 18 години
да се бори против нацистите
244
00:15:01,188 --> 00:15:03,684
по измачувањето на Гестапо
неговиот брат до смрт.
245
00:15:03,684 --> 00:15:06,759
Тој се откажа од игра со филети
за исфрлање на нацистите.
246
00:15:06,861 --> 00:15:08,629
Потоа се појави на нашите брегови
247
00:15:08,731 --> 00:15:10,192
подготвени да се борат покрај нас.
248
00:15:10,192 --> 00:15:12,525
Тој е неконтролирано лудо куче
249
00:15:12,525 --> 00:15:14,501
кој знае
сто креативни начини
250
00:15:14,501 --> 00:15:15,598
да убие човек.
251
00:15:16,703 --> 00:15:18,403
И конечно,
252
00:15:18,403 --> 00:15:21,406
и што е најважно,
ќе ни треба Џефри Еплјард.
253
00:15:22,547 --> 00:15:25,414
Да, мислевме дека можеби.
254
00:15:25,516 --> 00:15:27,312
Затоа го испративме
255
00:15:27,312 --> 00:15:28,746
во извидничка мисија
до Фернандо По.
256
00:15:28,746 --> 00:15:29,817
за жал,
257
00:15:29,919 --> 00:15:31,350
нацистите го фатија
на неговото враќање.
258
00:15:31,350 --> 00:15:34,551
Дотолку повеќе причина.
Тој знае што ние треба да знаеме.
259
00:15:35,592 --> 00:15:36,990
Тој е главен планер,
260
00:15:37,092 --> 00:15:40,628
главен преживеан,
шаховски велемајстор
261
00:15:40,730 --> 00:15:42,097
и хирург со сечилото.
262
00:15:44,926 --> 00:15:48,765
Поминавме две недели заедно
во дупка за лисици во Данкерк
263
00:15:48,765 --> 00:15:51,931
и да не беше Apple,
И денес би бил таму.
264
00:15:53,808 --> 00:15:54,934
Нема Apple, нема мисија.
265
00:15:55,811 --> 00:15:57,179
Се плашам дека тоа е невозможно.
266
00:15:57,179 --> 00:15:58,207
Зошто?
267
00:15:58,207 --> 00:16:00,344
Затоа што е задржан
268
00:16:00,344 --> 00:16:03,011
од цел германски гарнизон
на Ла Палма.
269
00:16:05,952 --> 00:16:07,488
Ла Палма е на пат.
270
00:16:08,950 --> 00:16:10,851
-Тоа е лудост.
- Ти ме остави да се грижам за тоа.
271
00:16:14,766 --> 00:16:16,857
Морам да ме добијам
еден од тие палта.
272
00:16:44,794 --> 00:16:45,826
Сега, секоја шанса можете да ни кажете
273
00:16:45,826 --> 00:16:47,127
што правиме овде, господине?
274
00:16:47,127 --> 00:16:49,293
Исуши се, жабаре,
и ќе ти кажам.
275
00:16:49,293 --> 00:16:51,364
Љубопитноста е
не јаде сите нас, господине.
276
00:16:55,633 --> 00:16:57,667
Се извинувам
за сета тајност, поглавја.
277
00:16:58,475 --> 00:17:00,175
Но, ова е
278
00:17:00,277 --> 00:17:05,537
несанкциониран, неофицијален
и неовластена мисија.
279
00:17:05,639 --> 00:17:07,307
Ако нè приберат Британците,
280
00:17:07,307 --> 00:17:08,183
сите ќе одиме во затвор.
281
00:17:10,217 --> 00:17:11,882
Ако нè соберат
од страна на Германците,
282
00:17:11,984 --> 00:17:13,012
тортура и смрт.
283
00:17:15,123 --> 00:17:16,349
Значи, тоа е само
ние четворица тогаш?
284
00:17:16,451 --> 00:17:18,719
И капетанот Еплјард.
285
00:17:18,821 --> 00:17:21,655
Тој е одговорен
за обезбедување на овие информации.
286
00:17:21,655 --> 00:17:24,934
Тој е, сепак,
на место на мачење.
287
00:17:24,934 --> 00:17:27,770
Тој е задржан
од страна на Германците на Ла Палма.
288
00:17:27,872 --> 00:17:29,300
Нашата прва работа
е да го ослободиме.
289
00:17:29,300 --> 00:17:30,940
- О, значи, тоа е сè, нели?
-Не.
290
00:17:31,042 --> 00:17:33,007
Треба да потврдиме
Интелигенција на Appleyard.
291
00:17:33,007 --> 00:17:34,736
Затоа
има уште двајца агенти
292
00:17:34,838 --> 00:17:37,304
на пат кон Фернандо По
со воз, додека зборуваме.
293
00:17:37,304 --> 00:17:39,108
Што правите, точно?
294
00:17:39,108 --> 00:17:40,245
Ќе се осигураат
295
00:17:40,347 --> 00:17:42,380
дека тие бродови
се полни со залихи,
296
00:17:42,483 --> 00:17:44,450
па вредат да се разнесат
на прво место.
297
00:17:49,489 --> 00:17:52,390
Тоа е една работа
преземање на светот,
298
00:17:52,492 --> 00:17:54,053
но дали мораат
ја преземе и кујната?
299
00:17:55,494 --> 00:17:58,966
Сето тоа е колбас,
зелка и црн леб.
300
00:17:59,068 --> 00:18:00,796
Кој би
сте претпочитале?
301
00:18:00,898 --> 00:18:04,632
Француската понуда
рафинираното класично преземање.
302
00:18:04,632 --> 00:18:08,208
Брегот на Боеф,
fromage, le beurre...
303
00:18:08,208 --> 00:18:10,542
- доволно!
304
00:18:10,542 --> 00:18:13,072
Што е со рустикалното
спонтаност на Италијанците?
305
00:18:14,777 --> 00:18:19,220
Нивните масла, лингвината,
доматите.
306
00:18:19,220 --> 00:18:21,722
Би се искачил преку лингвината
да се дојде до фетуцин.
307
00:18:21,722 --> 00:18:23,921
Но, цингијата.
308
00:18:23,921 --> 00:18:24,985
Ммм.
309
00:18:26,093 --> 00:18:27,790
Ме имаш со дивата свиња.
310
00:18:29,065 --> 00:18:31,698
Но, тогаш повторно,
шпанската понуда
311
00:18:31,698 --> 00:18:32,999
сморгазбордот
312
00:18:33,102 --> 00:18:36,365
на регионалната паела
и предјадења.
313
00:18:36,365 --> 00:18:38,570
И Џамон Иберико Андалусија.
314
00:18:39,542 --> 00:18:41,735
Значи?
315
00:18:41,735 --> 00:18:44,108
Ние сме помеѓу
карпа и тешко место.
316
00:18:44,108 --> 00:18:45,637
Ако Британците победат во војната,
317
00:18:45,739 --> 00:18:47,106
ние сме заглавени со риба и чипс.
318
00:18:48,115 --> 00:18:49,152
Ако Германците победат во војната,
319
00:18:50,920 --> 00:18:52,320
ние сме заглавени со ова мени.
320
00:18:53,490 --> 00:18:54,520
Значи?
321
00:18:56,323 --> 00:18:58,752
Ќе го земеме колбасот,
зелката
322
00:18:58,752 --> 00:18:59,954
- и црниот леб те молам.
323
00:19:01,325 --> 00:19:02,121
Трес биен. Мерси.
324
00:19:19,815 --> 00:19:20,612
Нашата ситуација?
325
00:19:21,617 --> 00:19:22,977
Постојано.
326
00:19:32,595 --> 00:19:33,724
Постојано.
327
00:19:40,999 --> 00:19:42,161
Сега.
328
00:19:54,982 --> 00:19:56,010
Ммм.
329
00:20:03,025 --> 00:20:04,021
Јас сум исцрпен.
330
00:20:24,848 --> 00:20:26,414
Entschuldigung, bitte.
331
00:20:35,090 --> 00:20:36,121
Запрете!
332
00:20:52,338 --> 00:20:53,276
Дали има проблем?
333
00:21:04,519 --> 00:21:05,948
Можам да се снајдам
себе, ти благодарам.
334
00:21:09,322 --> 00:21:10,790
Дозволете ми, госпоѓице Стјуарт.
335
00:21:25,370 --> 00:21:26,265
Дозволете ми.
336
00:21:26,908 --> 00:21:27,942
Ви благодарам.
337
00:21:30,470 --> 00:21:31,605
Прост!
338
00:21:47,764 --> 00:21:48,793
Врата.
339
00:21:49,963 --> 00:21:50,993
Заклучен.
340
00:21:57,840 --> 00:21:59,367
Случај?
341
00:21:59,367 --> 00:22:00,642
Работејќи на тоа.
342
00:22:25,936 --> 00:22:26,897
Господине, контактирајте.
343
00:22:29,172 --> 00:22:30,329
- Контакт.
344
00:22:30,972 --> 00:22:32,133
Стоејќи покрај.
345
00:22:37,413 --> 00:22:39,412
Манифестот на Војвотката. Подготвени?
346
00:22:39,412 --> 00:22:41,674
- Подготвен.
- 400 торпеда од Б степен. Проверете.
347
00:22:44,580 --> 00:22:46,413
400 торпеда од Б степен.
348
00:22:46,413 --> 00:22:47,655
Проверете.
349
00:22:47,655 --> 00:22:48,784
Проверете.
350
00:22:48,784 --> 00:22:50,615
5.000 тони дизел. Проверете.
351
00:22:54,623 --> 00:22:56,262
5.000 тони дизел.
352
00:22:56,365 --> 00:22:57,160
- Поручник.
-Да, господине?
353
00:22:57,160 --> 00:22:58,429
Проверете.
354
00:22:58,532 --> 00:23:00,102
- Проверете.
355
00:23:00,204 --> 00:23:02,169
10.000 филтри за јаглерод диоксид.
Проверете.
356
00:23:04,800 --> 00:23:06,365
Крај на пораката од Штрк, господине.
357
00:23:07,009 --> 00:23:07,842
Потврдете го приемот.
358
00:23:09,670 --> 00:23:10,813
Приемот е потврден.
359
00:23:10,813 --> 00:23:12,213
Итно, Чекови.
360
00:23:12,213 --> 00:23:14,641
Подгответе ја колата.
Информирајте го Флеминг.
361
00:23:14,641 --> 00:23:15,583
Ајде да го спакуваме.
362
00:23:17,252 --> 00:23:18,448
Нема смисла да се ограби банката
363
00:23:18,550 --> 00:23:20,120
ако нема злато во трезорот.
364
00:23:27,028 --> 00:23:28,063
Ви благодарам.
365
00:23:28,063 --> 00:23:29,364
Навистина е утешно да се знае
366
00:23:29,364 --> 00:23:31,192
има барем еден господин
во светот.
367
00:23:32,665 --> 00:23:34,099
Ах!
Идиот!
368
00:23:37,403 --> 00:23:38,639
Добар ден.
369
00:23:52,354 --> 00:23:56,459
Колбас, зелка
и црн леб.
370
00:24:02,662 --> 00:24:04,361
Хитлер
ни направи понуда.
371
00:24:04,361 --> 00:24:05,694
Смирување.
372
00:24:05,694 --> 00:24:07,699
Но, ние мора да се повлечеме од нашата армија,
373
00:24:07,699 --> 00:24:10,830
предадете ја нашата морнарица
и прифати нацистичко владеење.
374
00:24:10,830 --> 00:24:12,771
Во спротивно, тој ветува
375
00:24:12,771 --> 00:24:16,570
тотално уништување на Британија
и нејзината империја.
376
00:24:16,570 --> 00:24:18,544
Нашата најдобра опција
377
00:24:18,544 --> 00:24:20,615
е да се земе договорот на Хитлер
додека можеме.
378
00:24:22,250 --> 00:24:24,353
Воздухопловниот маршал се согласува.
379
00:24:24,353 --> 00:24:28,947
Тој има повеќе бомби,
повеќе мажи, повеќе машини.
380
00:24:29,049 --> 00:24:30,986
Нема да преживееме уште многу.
381
00:24:31,088 --> 00:24:34,296
Мора да направите
единствената одлука што можете да ја донесете
382
00:24:34,296 --> 00:24:36,026
со чиста совест,
Премиер.
383
00:24:36,026 --> 00:24:38,433
Добар Бог, девојки.
Слушајте се себеси.
384
00:24:38,433 --> 00:24:40,931
Тоа не е смирување,
тоа е предавање.
385
00:24:40,931 --> 00:24:43,430
Сè уште не успевате да сфатите
против кого сме против.
386
00:24:43,430 --> 00:24:47,142
Со почит, Премиере,
ти си тој што не сфаќаш.
387
00:24:47,142 --> 00:24:48,544
Не можеме да се надеваме дека ќе го победиме.
388
00:24:50,347 --> 00:24:53,373
Хитлер е
главен извор на злото,
389
00:24:54,182 --> 00:24:55,450
олук.
390
00:24:55,450 --> 00:24:57,450
Ова не е маж
со кои можеме да преговараме.
391
00:24:57,450 --> 00:24:59,388
Ја прочитав неговата книга,
Адмирал Паунд.
392
00:24:59,490 --> 00:25:02,353
Човекот е злобен,
виктимизиран идеолог.
393
00:25:02,455 --> 00:25:03,482
Не може да му се верува.
394
00:25:06,321 --> 00:25:07,193
Ако го мислев тоа
можевме да постигнеме мир
395
00:25:07,295 --> 00:25:08,327
преку предавање,
396
00:25:08,327 --> 00:25:10,322
Веќе ќе го направев.
397
00:25:10,322 --> 00:25:12,665
Треба да ја запреме нашата земја
од гладување.
398
00:25:12,665 --> 00:25:14,930
Ни треба
три милиони тони залихи
399
00:25:14,930 --> 00:25:17,463
да го премине Атлантикот
секој месец.
400
00:25:17,463 --> 00:25:19,833
Во моментов губиме
50% од тоа за напади со U-boat.
401
00:25:19,935 --> 00:25:22,575
Друга причина да се преземе договорот.
402
00:25:22,575 --> 00:25:24,811
не сум завршил,
Алџернон, мила.
403
00:25:26,380 --> 00:25:28,075
Ни требаат Американците,
404
00:25:28,075 --> 00:25:29,847
и тие ќе
никогаш не влегувај во војна
405
00:25:29,847 --> 00:25:31,813
ако веќе се појавивме
да биде губитничка страна.
406
00:25:31,813 --> 00:25:34,355
Завршување на непријателствата со Германија
407
00:25:34,355 --> 00:25:36,423
е најдобриот пат
надвор од овој хаос.
408
00:25:36,525 --> 00:25:39,386
Сите сме согласни,
Премиерот.
409
00:25:40,559 --> 00:25:41,520
Ви благодарам, господа.
410
00:25:46,029 --> 00:25:47,202
Да,
ви благодарам, господа!
411
00:25:53,433 --> 00:25:55,241
М, Флеминг,
ова е подобро да биде добра вест.
412
00:25:55,241 --> 00:25:56,343
Премиер,
413
00:25:56,343 --> 00:25:58,212
го имаме манифестот овде, господине.
414
00:25:58,212 --> 00:25:59,779
Потврдено е
415
00:25:59,779 --> 00:26:01,516
на Војвотката
е целосно натоварен со залихи
416
00:26:01,516 --> 00:26:03,880
да ги задржи U-бродовите
оперативен на неодредено време.
417
00:26:03,982 --> 00:26:07,616
Ако сакаме да ја потонеме,
сега е време.
418
00:26:07,718 --> 00:26:09,020
Тие се на пат.
419
00:26:10,357 --> 00:26:11,556
И нивните шанси?
420
00:26:11,556 --> 00:26:14,553
Па, ако некој може, може.
421
00:26:19,169 --> 00:26:20,831
Но, ако нè откријат,
422
00:26:20,831 --> 00:26:22,803
парламентот ќе ве отстрани
од канцеларија.
423
00:26:24,765 --> 00:26:26,937
Па,
424
00:26:27,040 --> 00:26:28,803
подобро да се увериме
тогаш не сме откриени.
425
00:26:32,273 --> 00:26:33,380
Ќе го земеме
од карпата.
426
00:26:33,380 --> 00:26:35,710
Тоа е чисто искачување од 85 метри.
427
00:26:35,710 --> 00:26:36,846
Никој не треба да забележи
428
00:26:36,846 --> 00:26:39,018
мал, безопасен
рибарски брод.
429
00:26:39,018 --> 00:26:41,453
Ќе се сместиме во шумата
и види со што сме против,
430
00:26:41,555 --> 00:26:43,557
тогаш ќе одиме на ноќна рација.
431
00:26:43,557 --> 00:26:46,255
Влезете тивко,
најди ја Епл, излези брзо.
432
00:26:46,864 --> 00:26:48,123
Броеви?
433
00:26:48,225 --> 00:26:50,589
Интелигенцијата сугерира
гарнизон од 50 до 60.
434
00:26:52,027 --> 00:26:53,868
Тоа треба да биде околу 15 секој.
435
00:26:53,868 --> 00:26:57,436
Ласен, потруди се да не бидеш алчен.
Имате репутација.
436
00:26:57,436 --> 00:26:59,904
Моите денови на убивање завршија.
437
00:26:59,904 --> 00:27:02,141
Јас сум само тука
како мировен набљудувач.
438
00:27:04,240 --> 00:27:06,906
Фреди, вреќи го комплетот,
замолчете го оружјето.
439
00:27:51,492 --> 00:27:52,917
Кога одиме?
440
00:27:52,917 --> 00:27:54,763
0200.
441
00:27:54,763 --> 00:27:57,489
Земете ги прво кулите,
потоа преминете во просторијата за радио,
442
00:27:57,489 --> 00:27:59,658
бараки и завршуваат
во контролната соба...
443
00:28:01,772 --> 00:28:03,464
- Што имаме овде?
444
00:28:04,172 --> 00:28:05,469
Гестапо.
445
00:28:05,469 --> 00:28:07,204
Како знаеше?
446
00:28:07,306 --> 00:28:10,204
Колку се полоши,
толку подобро се облечени.
447
00:28:10,306 --> 00:28:12,379
Навистина морам да ме сфатам
еден од тие палта.
448
00:28:12,481 --> 00:28:13,980
Тие мора да бидат тука за Apple.
449
00:28:15,476 --> 00:28:18,182
Тоа е или тортура
или, ух, екстракција, господине.
450
00:28:18,182 --> 00:28:20,487
Ако го извлечат,
тоа ќе биде крајот на Apple.
451
00:28:20,487 --> 00:28:21,680
Нема да го видиме повеќе.
452
00:28:22,721 --> 00:28:23,988
Се плашам, господа,
453
00:28:23,988 --> 00:28:25,658
ние не одиме
да го има луксузот на ноќта.
454
00:28:25,658 --> 00:28:26,987
Ние одиме
да мора да влезам сега.
455
00:28:40,039 --> 00:28:41,207
Значи,
што се случи тогаш таму?
456
00:28:41,310 --> 00:28:42,534
Изгледа како
457
00:28:42,534 --> 00:28:43,608
тие се приклучени
полн со стрели, Хејси.
458
00:28:43,710 --> 00:28:44,703
Па, каде отидоа стрелките?
459
00:28:45,976 --> 00:28:46,782
Директно низ нив.
460
00:28:50,619 --> 00:28:53,221
Имаше
уште два заокружете ја другата страна.
461
00:28:53,323 --> 00:28:54,420
Каде се тие сега?
462
00:28:54,522 --> 00:28:56,355
Истото место како овие двајца.
463
00:28:56,355 --> 00:28:57,823
Нацистичкиот рај.
464
00:28:57,823 --> 00:28:59,458
Па, имаме
помалку од седум минути
465
00:28:59,560 --> 00:29:00,790
пред да бидат пропуштени.
466
00:29:00,892 --> 00:29:03,021
Аларми, кучиња. Ништо од тоа не е добро.
467
00:29:04,157 --> 00:29:05,732
Одете прикриено на моторот.
468
00:29:05,732 --> 00:29:07,561
Скршете го само капакот
кога работите одат тресне.
469
00:29:11,166 --> 00:29:12,574
Имам одлична идеја, Ласен.
470
00:29:12,574 --> 00:29:14,234
Зошто не тргнете
од себе
471
00:29:14,336 --> 00:29:15,805
и наполни ги тие Германци
полн со стрели?
472
00:29:26,452 --> 00:29:28,584
Фреди, земи ги ножиците
и помогнете му со таа ограда.
473
00:29:28,584 --> 00:29:29,654
Да, господине.
474
00:29:49,976 --> 00:29:51,578
Хејси, ти си со мене.
Одиме лево.
475
00:29:51,578 --> 00:29:54,408
Фреди, Ласен, оди право.
476
00:29:54,408 --> 00:29:56,117
Наполнете ги чизмите, господа,
и добар апетит.
477
00:30:00,151 --> 00:30:01,756
- Се гледаме на кулата.
478
00:30:01,756 --> 00:30:03,452
И запомнете, господа,
обидете се да се забавувате.
479
00:30:42,623 --> 00:30:44,997
- Досега е добро.
480
00:30:45,099 --> 00:30:46,697
- Добро ми оди, Хејси.
481
00:30:46,799 --> 00:30:47,897
О, зошто ви благодарам, господине.
482
00:31:05,687 --> 00:31:06,986
Тоа е многу добро.
483
00:31:44,859 --> 00:31:47,020
Звучи како
Стелт режимот заврши.
484
00:31:47,020 --> 00:31:48,095
Хејси, долу!
485
00:32:54,928 --> 00:32:56,262
- Неин! Неин!
486
00:33:29,096 --> 00:33:29,856
Дали се познаваме?
487
00:33:30,799 --> 00:33:32,562
- Не.
488
00:33:49,212 --> 00:33:51,311
Дали е тоа срце, Ласен?
489
00:33:51,311 --> 00:33:52,816
За да се избегне сомнеж.
490
00:33:52,816 --> 00:33:55,120
Јаболко, старо момче.
491
00:33:55,120 --> 00:33:56,652
- Гас.
-Гледам дека двајцата се запознавте.
492
00:33:57,692 --> 00:33:59,356
Ова е Хејси.
493
00:33:59,458 --> 00:34:01,926
-Задоволство, Хејси.
- Задоволството е мое.
494
00:34:02,028 --> 00:34:03,230
Мислев дека можеби ти требаат овие.
495
00:34:04,227 --> 00:34:06,095
Весела размислува за тебе.
496
00:34:06,197 --> 00:34:07,025
Сите го наоѓате?
497
00:34:08,702 --> 00:34:09,863
О, добра.
498
00:34:12,041 --> 00:34:13,108
Крвав пекол,
што се случи со твоите брадавици?
499
00:34:17,811 --> 00:34:19,873
Во ред си?
500
00:34:19,873 --> 00:34:22,282
Не можеше да ме исклучиш, нели?
Батеријата е сеуште вклучена.
501
00:35:40,292 --> 00:35:41,955
Дали ја видовте Војвотката,
502
00:35:42,995 --> 00:35:44,756
влечните чамци?
503
00:35:44,756 --> 00:35:47,026
И поточно
многу нацистички војници.
504
00:35:48,233 --> 00:35:49,971
Зошто тоа го немаше во вашиот извештај?
505
00:35:49,971 --> 00:35:54,038
Затоа што тие војници
и тие пиштоли,
506
00:35:54,140 --> 00:35:56,706
и тие S-Boats се сите нови.
507
00:35:58,610 --> 00:36:01,642
Тоа е многу повеќе
отколку што очекуваат момчињата.
508
00:36:01,744 --> 00:36:03,816
Пред еден месец,
тоа беа десетина механичари.
509
00:36:03,816 --> 00:36:04,949
Шест пијани морнари.
510
00:36:04,949 --> 00:36:06,281
Двајца дебели Шпанци.
511
00:36:06,281 --> 00:36:07,981
И нацист во круша.
512
00:36:10,521 --> 00:36:12,458
Јас би рекол,
ќе ни треба повеќе помош.
513
00:36:14,621 --> 00:36:16,061
Ми го оставаш тоа на мене.
514
00:36:16,061 --> 00:36:17,424
- Секако.
515
00:36:20,201 --> 00:36:21,861
- Но, во моментов ...
516
00:36:21,963 --> 00:36:24,032
- ...треба да го запознаеш тој човек.
517
00:36:27,239 --> 00:36:29,476
Твојот човек.
Причината поради која си тука.
518
00:36:29,476 --> 00:36:31,308
Ах.
519
00:36:31,308 --> 00:36:33,380
Единственото нешто
полошо од нацист...
520
00:36:34,715 --> 00:36:35,745
е тој.
521
00:37:03,542 --> 00:37:05,442
Многу сум разочаран Херон.
522
00:37:05,442 --> 00:37:07,740
Има 16 гајби
во мојот магацин
523
00:37:07,842 --> 00:37:10,346
сеуште не сте
испратени до копното.
524
00:37:10,346 --> 00:37:12,484
Нема потреба да се грижите, Господине Лур.
525
00:37:12,484 --> 00:37:13,686
Сè уште ќе бидат испорачани
до договорениот датум.
526
00:37:13,686 --> 00:37:15,120
Тоа може да биде.
527
00:37:15,120 --> 00:37:17,450
Но, тие заземаат вреден простор.
528
00:37:17,450 --> 00:37:18,520
За ова очекувам
529
00:37:18,520 --> 00:37:20,691
значително намалување
во вашиот хонорар.
530
00:37:22,329 --> 00:37:23,898
-Можам 5% ...
531
00:37:23,898 --> 00:37:25,530
...како гест на добра волја.
532
00:37:25,530 --> 00:37:29,069
Дваесет. И не трошете
моето драгоцено време ценкање.
533
00:37:29,069 --> 00:37:30,134
Па,
строго кажано,
534
00:37:30,236 --> 00:37:31,601
не треба да има намалувања,
535
00:37:31,704 --> 00:37:34,540
бидејќи сè уште немало
секое прекршување на договорот.
536
00:37:34,540 --> 00:37:38,236
Пет е повеќе од учтиво,
20 прстени како кисела нота,
537
00:37:38,911 --> 00:37:40,040
тоа тегли.
538
00:37:40,616 --> 00:37:42,544
Тоа е тегли?
539
00:37:42,544 --> 00:37:45,251
Дали сум јас
обвинет за дисхармонија?
540
00:37:45,251 --> 00:37:47,454
Го земам тоа
како лична навреда.
541
00:37:50,689 --> 00:37:54,086
И претпоставувам
ти не си секретарот.
542
00:37:54,086 --> 00:37:57,162
Госпоѓица Стјуарт е контактот
Реков дека ќе договорам.
543
00:37:57,162 --> 00:37:59,631
Ах, вашиот златен контакт во Њујорк?
544
00:38:00,901 --> 00:38:01,960
ти реков,
545
00:38:02,062 --> 00:38:04,262
Јас веќе имам
задоволувачки аранжман.
546
00:38:05,037 --> 00:38:06,068
Имајте седиште.
547
00:38:06,068 --> 00:38:07,336
Ви благодарам.
548
00:38:12,480 --> 00:38:14,272
Па,
Се надевам дека нема да разочарам.
549
00:38:17,551 --> 00:38:19,519
Не можам да донесам одлука
на оваа презентација.
550
00:38:20,250 --> 00:38:21,551
Раните денови.
551
00:38:21,551 --> 00:38:23,586
Па, ако раните денови
дојди прерано,
552
00:38:23,586 --> 00:38:25,525
и годишните времиња се менуваат
со Месечината на ловецот.
553
00:38:33,570 --> 00:38:34,336
Хмм.
554
00:38:35,099 --> 00:38:37,038
Хмм.
555
00:38:37,140 --> 00:38:37,937
Морам да кажам, Херон,
556
00:38:37,937 --> 00:38:39,637
за сите твои маани,
557
00:38:39,739 --> 00:38:41,706
имаш навика
на вадење зајаци од капи.
558
00:38:46,411 --> 00:38:49,314
Значи, колку злато
дали сакаш да се преселиш,
559
00:38:49,314 --> 00:38:50,352
- Госпоѓица Стјуарт?
560
00:38:52,812 --> 00:38:54,884
Колку што можете да најдете.
561
00:39:00,028 --> 00:39:02,396
Како што споменав претходно,
562
00:39:02,396 --> 00:39:05,394
Јас веќе имам
многу профитабилен аранжман.
563
00:39:05,496 --> 00:39:07,960
И покрај твојот коментар,
564
00:39:07,960 --> 00:39:10,405
Се гордеам
за одржување на хармонијата.
565
00:39:11,700 --> 00:39:14,376
Сега, зошто да те забавувам?
566
00:39:17,480 --> 00:39:19,604
Затоа што ќе заработите повеќе пари
и имајте многу забава
567
00:39:19,604 --> 00:39:20,580
додека го прави тоа.
568
00:39:22,483 --> 00:39:25,816
Ако не сум добар за мојот збор,
не ми плаќај.
569
00:39:42,001 --> 00:39:42,833
Браво.
570
00:39:44,672 --> 00:39:47,266
Ќе разговарам со мојот народ
а потоа ќе се сретнеме.
571
00:39:48,040 --> 00:39:49,070
Прекрасна.
572
00:39:53,480 --> 00:39:55,280
Кога итар црвена мачка
лае во зори,
573
00:39:55,280 --> 00:39:57,284
и убива само за нејзино задоволство,
574
00:39:57,386 --> 00:40:00,219
кој го дели оброкот
мачката украде
575
00:40:00,219 --> 00:40:01,588
кога и двајцата гледаа со задоволство?
576
00:40:04,487 --> 00:40:05,427
Auf wiedersehen.
577
00:40:52,900 --> 00:40:54,301
Загатката беше убав допир.
578
00:40:58,112 --> 00:40:59,278
Куката е внатре.
579
00:41:02,384 --> 00:41:04,145
Сега бидете внимателни
како го вовлекуваш.
580
00:41:15,526 --> 00:41:16,723
Ќе се уверам
пристаништето е празно
581
00:41:16,723 --> 00:41:17,928
кога ќе пристигнат момчињата.
582
00:41:19,465 --> 00:41:21,365
Како ќе го направите тоа?
583
00:41:21,467 --> 00:41:23,368
Ќе организирам забава во мојот клуб.
584
00:41:23,368 --> 00:41:26,000
Костимска забава за офицерите
585
00:41:26,103 --> 00:41:27,971
и втора забава на обвинителна клупа
за војниците.
586
00:41:29,771 --> 00:41:30,776
На луѓето им се допаѓаат моите забави.
587
00:41:31,981 --> 00:41:33,141
Сите освен Лур.
588
00:41:33,940 --> 00:41:35,712
Тоа ќе биде твоја работа.
589
00:41:35,712 --> 00:41:37,519
Сите стаорци
ќе го следи пиперот.
590
00:41:45,626 --> 00:41:46,391
Значи,
ако добро разбирам,
591
00:41:46,494 --> 00:41:47,988
моментално сме
овде во Ла Палма.
592
00:41:48,090 --> 00:41:49,930
Ќе пловиме наоколу
Африка контролирана од Германија
593
00:41:49,930 --> 00:41:50,990
до Фернандо По,
594
00:41:51,092 --> 00:41:52,727
што е само
северно од екваторот,
595
00:41:52,727 --> 00:41:54,498
веднаш до западноафриканскиот брег.
596
00:41:54,498 --> 00:41:56,634
Значи тоа е најкраткиот пат?
597
00:41:56,634 --> 00:41:58,204
Да, но ние не
сакаат да одат пократко.
598
00:41:58,306 --> 00:42:00,205
Наш приоритет е да не се гледаме.
599
00:42:00,307 --> 00:42:02,774
Сакаш да кажеш, да се види повторно.
600
00:42:02,774 --> 00:42:05,970
Повторно? Станува малку невешт
на нас сега, Гаси?
601
00:42:05,970 --> 00:42:07,346
Веќе имавте прелет?
602
00:42:07,346 --> 00:42:09,078
Не ни смета, Епл, старо момче.
603
00:42:10,019 --> 00:42:11,476
Потсети ме повторно
604
00:42:11,476 --> 00:42:12,953
како си ги нашол брадавиците
прикачен на батерија од автомобил.
605
00:42:14,321 --> 00:42:15,952
Да. Не беше моја вина.
606
00:42:15,952 --> 00:42:17,654
Лоша интелигенција.
Плус речиси вредеше
607
00:42:17,654 --> 00:42:19,052
да гледаат
срцата на работа.
608
00:42:19,154 --> 00:42:21,059
Попознат сум како љубовник
отколку борец.
609
00:42:21,162 --> 00:42:22,419
Исус Христос!
610
00:42:22,522 --> 00:42:23,991
Ако така се бориш,
Би сакал да те видам како сакаш.
611
00:42:23,991 --> 00:42:25,358
Вие немате
да се грижиш за тоа,
612
00:42:26,631 --> 00:42:28,663
премногу си убава за мене.
613
00:42:28,663 --> 00:42:30,528
Фреди, од друга страна, ...
614
00:42:31,999 --> 00:42:33,531
Прво треба да ме фатите.
615
00:42:34,340 --> 00:42:35,577
Обожавам да ловам.
616
00:42:37,013 --> 00:42:38,041
Ќе имаш среќа.
617
00:42:39,039 --> 00:42:40,505
Навистина ми е доста жешко.
618
00:42:40,505 --> 00:42:43,348
Како и да е, мојот предлог е
дека тргнуваме по овој поширок пат.
619
00:42:43,348 --> 00:42:44,817
Очигледно е подолго
620
00:42:44,817 --> 00:42:45,882
но треба да се избегнува
какви било непријатни разговори
621
00:42:45,882 --> 00:42:48,616
со германски U-бродови
или британски воени бродови.
622
00:42:48,616 --> 00:42:49,786
Зависно од времето,
623
00:42:49,786 --> 00:42:51,549
треба да стигнеме таму
за 15 дена.
624
00:42:52,587 --> 00:42:53,824
Договорено.
625
00:42:53,824 --> 00:42:55,553
Хејси, дали мислиш
би можел да управуваш со тоа?
626
00:42:56,594 --> 00:42:57,625
Оставете ми, господине.
627
00:43:21,419 --> 00:43:23,216
Прави само како што ти е кажано
628
00:43:23,216 --> 00:43:24,718
- и дај ми уште една пијачка!
629
00:43:24,718 --> 00:43:25,918
Капетане, господине.
630
00:43:26,020 --> 00:43:27,325
Може ли да ти дадам нешто за јадење?
631
00:43:27,427 --> 00:43:28,694
Може ли... Дојди вака.
632
00:43:28,694 --> 00:43:29,822
- Тргнете ги рацете од мене.
633
00:43:32,562 --> 00:43:33,591
Знаеш,
634
00:43:35,236 --> 00:43:36,000
Ми се допаѓаш, Феми.
635
00:43:38,070 --> 00:43:41,007
Но повторно ме допираш
и ќе одиш во затвор.
636
00:43:41,007 --> 00:43:42,072
Феми.
637
00:43:47,381 --> 00:43:48,441
Ќе се справам со него.
638
00:43:49,616 --> 00:43:50,608
Ве молиме внимавајте
на госпоѓица Стјуарт.
639
00:43:53,621 --> 00:43:55,485
Знаеш што ти треба,
Капетан Бинеа?
640
00:43:55,587 --> 00:43:56,614
Знам што ми треба.
641
00:43:57,391 --> 00:44:00,288
Но, дали ти, Рикардо?
642
00:44:01,791 --> 00:44:03,324
Ви треба уште еден пијалок.
643
00:44:06,100 --> 00:44:07,132
Марти,
644
00:44:07,234 --> 00:44:08,697
добри работи.
645
00:44:08,799 --> 00:44:12,097
Рикардо, затоа те сакам.
646
00:44:12,097 --> 00:44:13,499
- Разбираш.
647
00:44:14,508 --> 00:44:15,633
Ова е Фернандо По.
648
00:44:16,938 --> 00:44:17,943
Сите се добредојдени.
649
00:44:19,281 --> 00:44:21,276
Si... Сите.
650
00:44:22,614 --> 00:44:24,149
Премногу тело мислам.
651
00:44:28,155 --> 00:44:29,152
Армандо?
652
00:44:30,758 --> 00:44:32,656
Дали сте испаднале
со нашите нови пријатели?
653
00:44:32,656 --> 00:44:34,487
Не е фер, Рикардо.
654
00:44:35,296 --> 00:44:36,654
Ова е моето пристаниште.
655
00:44:37,661 --> 00:44:39,333
Јас сум одговорен.
656
00:44:39,333 --> 00:44:40,928
Дали ти газат на прстите?
657
00:44:40,928 --> 00:44:42,094
Не газат, печат!
658
00:44:42,094 --> 00:44:44,104
Ништо не му кажуваат на капетанот Бинеа.
659
00:44:47,836 --> 00:44:49,071
Дури сега слушам
660
00:44:49,071 --> 00:44:50,572
Војвотката
рано го напушта пристаништето.
661
00:44:53,315 --> 00:44:54,309
Па, добро ослободување.
662
00:44:55,681 --> 00:44:57,081
Пристаништето повторно ќе биде твое.
663
00:44:59,347 --> 00:45:01,679
Кога ќе бидеш слободен
на тој грд сад?
664
00:45:02,357 --> 00:45:03,681
Три дена порано.
665
00:45:05,055 --> 00:45:06,684
Тогаш треба
пијте уште еден пијалок.
666
00:45:07,956 --> 00:45:09,992
Да славиме. Марти...
667
00:45:09,992 --> 00:45:11,931
Уште една рунда
за нашиот господар на пристаништето.
668
00:45:13,627 --> 00:45:17,165
Значи, капетане, знаеш ли
каде сакаат да се преселат?
669
00:45:17,165 --> 00:45:20,533
Не е ниту мачка ниту куче
што убива за забава,
670
00:45:21,542 --> 00:45:23,701
тоа е виксијата, а не друга.
671
00:45:24,811 --> 00:45:27,246
Има само две
кои убиваат за забава,
672
00:45:27,348 --> 00:45:29,548
мојата убава пријателка,
673
00:45:29,548 --> 00:45:32,617
лисицата и неговиот човечки брат.
674
00:45:49,430 --> 00:45:51,729
Верувам дека имам
ја реши твојата мала загатка.
675
00:45:53,474 --> 00:45:56,208
Chapeau. Играте добро.
676
00:45:59,413 --> 00:46:00,914
Говорејќи за лисиците,
677
00:46:02,542 --> 00:46:05,743
Хоровиц и Мајер,
Западна улица 47.
678
00:46:06,619 --> 00:46:07,580
Дали сте слушнале за нив?
679
00:46:08,754 --> 00:46:09,923
Не верувам дека имам, не.
680
00:46:43,987 --> 00:46:45,523
Тие се најголемите трговци со злато
681
00:46:45,625 --> 00:46:47,428
во Мидтаун Њујорк
682
00:46:47,428 --> 00:46:48,786
а не сте слушнале за нив?
683
00:46:49,993 --> 00:46:51,657
Се плашам дека немам, не.
684
00:46:54,233 --> 00:46:56,329
Јас сум запознаен, се разбира,
со Хоровиц и Хаим.
685
00:46:56,431 --> 00:46:58,664
Но, тие се на западната страна
на градот.
686
00:47:01,409 --> 00:47:02,633
Но, тогаш повторно,
687
00:47:02,633 --> 00:47:04,373
Сигурен сум дека веќе си
го знаеше тоа, нели?
688
00:47:10,813 --> 00:47:11,809
Јас сум љубопитен,
689
00:47:13,249 --> 00:47:15,384
како наоѓате
се занимаваш со Евреинот?
690
00:47:16,491 --> 00:47:18,689
О, драги.
691
00:47:18,791 --> 00:47:19,889
Се лизнав од една замка
692
00:47:19,889 --> 00:47:21,621
само да се пронајдам во друг.
693
00:47:23,630 --> 00:47:24,492
Како да го ставам ова?
694
00:47:25,468 --> 00:47:26,801
Се плашам од твојот брилијантен водач
695
00:47:26,801 --> 00:47:28,870
погрешно се карактеризира
античкото племе Јахуда.
696
00:47:29,703 --> 00:47:31,069
Нивната способност да не само
697
00:47:31,069 --> 00:47:33,737
преживее 3.000 години
со чизма на вратот,
698
00:47:33,839 --> 00:47:37,142
но да напредува и покрај тоа...
699
00:47:37,142 --> 00:47:39,837
Се сомневам дека е инспирирано
сатанска љубомора во него.
700
00:47:40,943 --> 00:47:42,081
Како заклучок,
701
00:47:43,011 --> 00:47:44,485
изгледа како да
702
00:47:44,485 --> 00:47:47,053
Госпоѓата премногу протестира.
703
00:47:51,994 --> 00:47:54,757
Има ли цреша да се оди
на оваа богохулна торта,
704
00:47:54,859 --> 00:47:56,130
или завршивте?
705
00:48:00,699 --> 00:48:03,199
Морам да признаам,
706
00:48:03,301 --> 00:48:05,731
не само што почитувам
и му се восхитува на Евреинот...
707
00:48:08,475 --> 00:48:09,707
Јас сум еден.
708
00:48:31,323 --> 00:48:32,098
Се шегувам!
709
00:48:33,733 --> 00:48:34,892
Тие се алчни стаорци.
710
00:48:38,903 --> 00:48:40,037
Мислам дека ова може да биде
711
00:48:40,037 --> 00:48:41,943
почетокот
на убавото пријателство.
712
00:48:43,912 --> 00:48:46,238
Тогаш ќе организирам забава
да славиме.
713
00:48:46,340 --> 00:48:48,210
Не ми е гајле за забави.
714
00:48:48,210 --> 00:48:51,750
О, споилспорт!
Сите сакаат забава.
715
00:48:54,147 --> 00:48:55,216
Војвотката заминува
716
00:48:55,216 --> 00:48:57,482
три дена порано
отколку што мислевме.
717
00:48:57,482 --> 00:48:58,586
Ако не кажеме
Слугинката Хонор,
718
00:48:59,792 --> 00:49:00,918
тие ќе пристигнат премногу доцна.
719
00:49:11,537 --> 00:49:12,833
Дојдовни.
720
00:49:14,406 --> 00:49:15,240
Контакт.
721
00:49:16,870 --> 00:49:18,936
Повеќе Џери
на островот отколку што се очекуваше.
722
00:49:20,244 --> 00:49:21,774
Конзерва со пченкарно говедско месо
надвор од оставата, чајната кујна
723
00:49:22,649 --> 00:49:23,613
три дена порано.
724
00:49:27,555 --> 00:49:29,021
Ќе го земам тоа.
725
00:49:29,021 --> 00:49:30,123
Тоа е доверливо,
господине. Само за М.
726
00:49:32,828 --> 00:49:33,791
Кога ќе дојде
да се направи екстракција,
727
00:49:33,791 --> 00:49:34,856
треба да биде многу...
728
00:49:34,958 --> 00:49:35,953
Господине. Порака, господине.
729
00:49:40,098 --> 00:49:43,202
Повеќе Џери
на островот отколку што се очекуваше.
730
00:49:45,564 --> 00:49:46,835
Пченкарното говедско месо е надвор од оставата, чајната кујна
731
00:49:46,937 --> 00:49:47,965
три дена порано.
732
00:49:48,971 --> 00:49:51,068
Движете се побрзо.
733
00:49:51,068 --> 00:49:53,443
Да, но има зголемено
У-брод видувања во областа.
734
00:49:54,008 --> 00:49:54,972
Господине.
735
00:50:02,188 --> 00:50:03,189
Мисијата е
уште продолжува.
736
00:50:06,688 --> 00:50:08,727
Значи, има уште
војници на островот
737
00:50:08,829 --> 00:50:09,823
и бродот заминува порано?
738
00:50:09,823 --> 00:50:11,160
Да.
739
00:50:11,262 --> 00:50:12,632
Па, како се
сакавме да се движиме побрзо?
740
00:50:12,632 --> 00:50:13,832
Не можеме да се движиме побрзо.
741
00:50:13,832 --> 00:50:15,628
Одиме најбрзо што можеме.
742
00:50:15,628 --> 00:50:17,665
Ова е рибарски брод,
тоа не е глисер.
743
00:50:18,431 --> 00:50:19,898
Премиер,
744
00:50:19,898 --> 00:50:21,773
на Војвотката заминува
Фернандо По за 12 дена.
745
00:50:21,773 --> 00:50:23,404
На нашиот тековен распоред,
746
00:50:23,404 --> 00:50:25,002
тие ќе пристигнат
предоцна три дена.
747
00:50:26,813 --> 00:50:28,541
Дали сè уште може да се направи?
748
00:50:28,541 --> 00:50:30,276
Уште сме
чека одговор
749
00:50:30,276 --> 00:50:31,085
од мајор Филипс.
750
00:50:33,219 --> 00:50:35,251
Ако не можеме да се движиме побрзо,
ќе одиме пократко.
751
00:50:35,251 --> 00:50:37,287
Можеме да стигнеме до Фернандо По
за 12 дена.
752
00:50:37,287 --> 00:50:38,485
Издржи, рече
не можевме да одиме пократко.
753
00:50:38,485 --> 00:50:40,290
Не, реков
не сакаме да одиме пократко.
754
00:50:40,290 --> 00:50:43,093
Тој рече дека ќе добиеме
косена со U-boat.
755
00:50:43,093 --> 00:50:46,462
Или уште полошо,
подигнат од Британците.
756
00:50:46,462 --> 00:50:48,364
Нивната армада уништувачи
преминуваат таму.
757
00:50:48,467 --> 00:50:50,929
Ние буквално ќе
да плови преку U-бродови.
758
00:50:51,971 --> 00:50:54,108
Извинете момци, одиме пократко.
759
00:51:17,364 --> 00:51:20,299
Drei, zwei, eins...
760
00:51:42,520 --> 00:51:44,587
Господа,
додека ти зборувам сега,
761
00:51:45,452 --> 00:51:47,194
Лондон уште еднаш
762
00:51:47,194 --> 00:51:49,922
трепери под нацист
напад од небото.
763
00:51:50,765 --> 00:51:52,263
И во такви моменти,
764
00:51:52,263 --> 00:51:55,365
срцата на луѓето
се мешаат на должност.
765
00:51:55,365 --> 00:51:56,401
Но, вие не сте такви мажи.
766
00:51:57,200 --> 00:51:58,500
Не бевте избрани
767
00:51:58,500 --> 00:52:01,674
за твојата видлива чест
или високи идеали.
768
00:52:01,674 --> 00:52:02,734
Вие сте избрани
769
00:52:02,734 --> 00:52:04,670
затоа што си
последното средство.
770
00:52:04,670 --> 00:52:05,870
Мисијата
ви е дадена
771
00:52:05,870 --> 00:52:09,446
е некој вид
никогаш претходно преземено.
772
00:52:09,446 --> 00:52:14,120
Бара безмилосни мажи,
кој нема да се двоуми
773
00:52:14,120 --> 00:52:17,823
да се наведнеш одоздола
конвенциите за војна.
774
00:52:17,925 --> 00:52:19,919
Мажи кои не чуваат чисти раце.
775
00:52:21,630 --> 00:52:23,560
Мажите како тебе.
776
00:52:23,560 --> 00:52:25,361
- А сепак, кој сè уште заговара
777
00:52:25,361 --> 00:52:27,961
во нивните
неусогласена хармонија.
778
00:52:27,961 --> 00:52:32,764
Кој знае, а сепак не се грижи
за да не се вратат никогаш.
779
00:52:32,764 --> 00:52:36,039
И кој притиска понатаму
не за слава,
780
00:52:36,039 --> 00:52:38,408
или за должност, или за мене,
781
00:52:38,408 --> 00:52:41,076
но затоа што сте мажи
кој нема да застане
782
00:52:41,076 --> 00:52:42,139
додека не се заврши.
783
00:52:43,312 --> 00:52:44,614
Господа, господа.
784
00:52:54,861 --> 00:52:56,659
Ах... Поглавја...
785
00:52:58,658 --> 00:53:00,157
Тоа е британски разурнувач.
786
00:53:03,837 --> 00:53:05,673
Треба да се движиме.
787
00:53:05,775 --> 00:53:07,164
Не можеме да го надминеме тоа, господине.
788
00:53:09,671 --> 00:53:13,170
Па, ги видовме,
нè видоа.
789
00:53:19,417 --> 00:53:21,085
Држи цврсто, Maid Honor.
790
00:53:21,188 --> 00:53:22,887
Ние се подготвуваме
интернат забава.
791
00:53:22,989 --> 00:53:24,181
Здраво, капетане!
792
00:53:25,618 --> 00:53:27,519
Ништо возбудливо овде.
793
00:53:27,621 --> 00:53:29,522
Ние сме само шведски рибари.
794
00:53:29,625 --> 00:53:31,188
Чекор напред, Јоргенсен!
795
00:53:33,000 --> 00:53:34,332
Јоргенсен, ти си Швеѓанец.
796
00:53:34,332 --> 00:53:35,566
Прашајте ги каде
тие се упатуваат, нели?
797
00:53:41,206 --> 00:53:42,101
Не ти, Ласен.
798
00:53:42,203 --> 00:53:43,200
Ах...
799
00:53:45,675 --> 00:53:47,248
Сакам да го слушнам Март-Филипс
тргни се.
800
00:53:48,044 --> 00:53:49,074
Ах.
801
00:53:50,982 --> 00:53:52,886
Доволно фер.
802
00:53:52,886 --> 00:53:55,118
Играта заврши, командант.
803
00:53:55,220 --> 00:53:56,690
Не можам да обвинам девојка за обидот.
804
00:53:56,690 --> 00:53:58,115
Добар напор, мајор.
805
00:53:58,217 --> 00:54:00,289
Но, се плашам дека одиш
да мора да дојде со нас.
806
00:54:00,289 --> 00:54:02,091
Да прашам под чија надлежност
807
00:54:02,193 --> 00:54:03,753
ние сме биле на пат?
808
00:54:03,855 --> 00:54:05,222
По наредба на адмирал Паунд.
809
00:54:10,202 --> 00:54:11,231
Прв поручник.
810
00:54:11,231 --> 00:54:12,302
Вие бркате
811
00:54:12,404 --> 00:54:15,072
несанкционирана
криминален потфат
812
00:54:15,072 --> 00:54:17,537
во меѓународните води.
813
00:54:17,537 --> 00:54:19,575
Ќе предизвикате вознемиреност.
814
00:54:19,677 --> 00:54:23,147
Мислам дека сме малку
минатото вознемирено, командант.
815
00:54:23,147 --> 00:54:24,676
Стивенс, што имаш?
816
00:54:24,676 --> 00:54:25,814
Имав пинг, господине.
817
00:54:26,888 --> 00:54:28,155
Алчниот мал нацист
818
00:54:28,257 --> 00:54:30,718
нема да биде задоволен
со држење на поголемиот дел од Европа,
819
00:54:30,718 --> 00:54:33,322
тој е по нашите
зелена и пријатна земја.
820
00:54:33,322 --> 00:54:34,720
Па, фала му на Бога што си тука
821
00:54:34,720 --> 00:54:35,927
со твоето мало
дрвен воен брод
822
00:54:36,029 --> 00:54:38,261
и твојата петчлена војска.
823
00:54:38,261 --> 00:54:41,166
- U-boat, со лого 273.
824
00:54:41,166 --> 00:54:42,327
- Слушнете го алармот.
825
00:54:42,429 --> 00:54:43,897
Дојдете на бродот.
826
00:54:43,897 --> 00:54:45,803
Се приближува U-брод.
Десна страна, господине.
827
00:54:45,906 --> 00:54:47,800
Борбени станици!
828
00:54:47,902 --> 00:54:50,342
Мајор, ако знаеш
што е добро за тебе,
829
00:54:50,342 --> 00:54:52,905
- ќе се упатиш дома.
- Многу добро, командант.
830
00:54:52,905 --> 00:54:53,913
Хејси, оддалечи не
од тој магнет за торпедо
831
00:54:53,913 --> 00:54:55,245
што е можно побрзо.
832
00:54:55,245 --> 00:54:57,708
Да, господине. Јаболко, човек строг.
833
00:54:57,708 --> 00:54:59,252
Фреди, на главното едро.
834
00:54:59,252 --> 00:55:01,545
Ласен до лак, сега.
Одврзете ја таа станица!
835
00:55:01,545 --> 00:55:02,922
Ај.
836
00:55:02,922 --> 00:55:05,390
Сега брзо, момци!
837
00:55:05,390 --> 00:55:07,493
Дигалка што плови за нас,
ќе можете, момци?
838
00:55:09,162 --> 00:55:10,595
Главното едро подготвено за транспорт!
839
00:55:15,767 --> 00:55:17,428
Во ред, Фреди,
сега подигнете го главното едро!
840
00:55:17,428 --> 00:55:18,766
Ај.
841
00:55:18,766 --> 00:55:20,171
-Пријавете звук.
842
00:55:20,273 --> 00:55:21,672
- Лежиште 163.
843
00:55:30,616 --> 00:55:31,642
Ласен, скрати го главното едро
844
00:55:31,744 --> 00:55:33,216
а потоа врзете го!
845
00:55:33,318 --> 00:55:34,619
Како очекувате добро?
846
00:55:36,486 --> 00:55:37,581
Пријавете звук.
847
00:55:37,581 --> 00:55:39,291
Лежиште 115.
848
00:55:39,291 --> 00:55:40,386
-Поплаки за длабочина на пожар.
849
00:56:14,793 --> 00:56:17,494
Значи, ова е вашиот човек
тоа ги завршува работите?
850
00:56:17,494 --> 00:56:20,357
Неговото име е Камп Били...
со К.
851
00:56:23,470 --> 00:56:25,032
И тој отиде
во англиски интернат?
852
00:56:26,507 --> 00:56:29,542
Не било кој интернат.
Тој отиде кај Итон,
853
00:56:31,045 --> 00:56:32,369
интернатот.
854
00:56:33,847 --> 00:56:34,877
Право...
855
00:56:38,812 --> 00:56:39,684
Тогаш, што прави тој овде?
856
00:56:40,251 --> 00:56:41,845
Тој е принц.
857
00:56:41,845 --> 00:56:44,290
Принц на што точно?
858
00:56:44,392 --> 00:56:47,227
- Принцот на Фернандо По!
859
00:56:47,227 --> 00:56:50,387
Значи, тој е дел пират,
дел аристократ?
860
00:56:51,557 --> 00:56:53,463
Шик.
861
00:56:53,463 --> 00:56:55,392
Тој е исто така
дел од нашето решение.
862
00:56:57,772 --> 00:56:59,036
RH.
863
00:56:59,870 --> 00:57:00,969
КБ.
864
00:57:01,668 --> 00:57:02,907
Тој се врати во градот.
865
00:57:03,009 --> 00:57:03,774
Главен.
866
00:57:12,114 --> 00:57:14,411
Изгледа како
секогаш доаѓаш со подароци.
867
00:57:16,089 --> 00:57:17,916
Дали е таа за мене?
868
00:57:18,018 --> 00:57:19,416
-Среќно со тоа.
869
00:57:20,522 --> 00:57:21,418
Јас не сум за тебе,
870
00:57:22,524 --> 00:57:24,095
но овие се.
871
00:57:24,095 --> 00:57:26,431
Ммм. Добрите. Вкусно.
872
00:57:29,434 --> 00:57:30,427
- Аде...
- Шеф.
873
00:57:31,799 --> 00:57:32,864
Ајде, ајде.
874
00:57:36,439 --> 00:57:37,841
Некој има вкус.
875
00:57:39,080 --> 00:57:40,739
Поретки од забите на кокошките.
876
00:57:40,739 --> 00:57:45,315
Па, РХ ми кажува дека КБ
877
00:57:45,417 --> 00:57:46,913
е единствениот човек со кој треба да разговарате
878
00:57:46,913 --> 00:57:49,553
кога ќе дојде
за завршување на работите.
879
00:57:49,553 --> 00:57:51,291
Зошто се чувствувам како
Заминав од постоење
880
00:57:51,291 --> 00:57:53,626
- предаторот на пленот?
881
00:58:00,892 --> 00:58:02,963
Доста влез, млада дама.
882
00:58:03,065 --> 00:58:04,637
Под услов е
да ги примериме...
883
00:58:05,807 --> 00:58:06,837
сега.
884
00:58:10,276 --> 00:58:11,735
Аде, наместете ја масата.
885
00:58:11,735 --> 00:58:12,805
Главен.
886
00:58:12,908 --> 00:58:15,213
И тогаш војводата рече:
887
00:58:15,315 --> 00:58:16,916
„Туркајте го додека не застане!
888
00:58:22,586 --> 00:58:25,185
Вие сте навистина оружје.
889
00:58:25,960 --> 00:58:26,857
Бев во право,
890
00:58:27,930 --> 00:58:29,057
Јас бев пленот.
891
00:58:32,324 --> 00:58:35,767
ќе ти помогнам
затоа што не сакам нацисти.
892
00:58:35,767 --> 00:58:38,801
Не затоа што се нацисти
туку затоа што се гаш.
893
00:58:38,801 --> 00:58:40,798
Ќе ти дадам влечење
и 12 мои куми,
894
00:58:40,798 --> 00:58:42,334
вклучувајќи го и твоето навистина.
895
00:58:43,941 --> 00:58:46,839
Но, ако сакам да ти помогнам,
кој ќе ми помогне?
896
00:58:46,942 --> 00:58:48,747
Затоа што си
не е војник, Р.Х.
897
00:58:50,018 --> 00:58:52,311
Не, но таа е.
898
00:58:55,553 --> 00:58:57,019
Таа ќе го надмудри вашиот кум.
899
00:59:34,193 --> 00:59:34,958
ти кажав.
900
00:59:38,758 --> 00:59:40,298
- Не!
- Не!
901
00:59:42,567 --> 00:59:43,967
Испорака на штркот. Проверете.
902
00:59:45,038 --> 00:59:46,304
Проверете.
903
00:59:46,406 --> 00:59:47,971
Дваесет и три момчиња. Проверете.
904
00:59:49,235 --> 00:59:50,644
- Испорака на штрк.
905
00:59:53,246 --> 00:59:56,245
Дваесет и три момчиња.
906
00:59:56,348 --> 00:59:59,685
Седумнаесет девојки.
907
00:59:59,685 --> 01:00:02,887
Збирно место 20 километри
надвор од Фернандо По.
908
01:00:04,457 --> 01:00:05,252
Рандеву со Херон.
909
01:00:06,689 --> 01:00:07,720
Можеш ли да не однесеш таму?
910
01:00:07,720 --> 01:00:09,058
Ако подржи времето,
911
01:00:10,262 --> 01:00:11,296
Можам, господине.
912
01:00:28,813 --> 01:00:30,310
Дваесет лири вели
ова не завршува добро.
913
01:00:31,150 --> 01:00:32,180
За кого?
914
01:00:32,779 --> 01:00:34,281
За нив.
915
01:00:34,281 --> 01:00:36,613
Не можете да се обложувате на себе,
Хејси. Тоа е местење натпревари.
916
01:00:38,620 --> 01:00:39,616
Ајде да го направиме тоа.
917
01:00:40,889 --> 01:00:42,261
Херон, предолго е.
918
01:00:42,261 --> 01:00:44,095
Мило ми е што те видов, Гас.
919
01:00:44,095 --> 01:00:45,193
Епл.
920
01:00:46,899 --> 01:00:49,670
Ова е Камп Били,
принцот на Фернандо По.
921
01:00:50,633 --> 01:00:51,938
Ваше височество.
922
01:00:52,240 --> 01:00:53,432
Тој се согласи да ни помогне.
923
01:00:54,736 --> 01:00:57,105
Прости ми, но...
924
01:00:57,105 --> 01:01:01,076
Имам чудно чувство
што сме се сретнале претходно.
925
01:01:01,076 --> 01:01:04,749
Го сфаќам тоа многу.
Јас сум исклучително добро патуван.
926
01:01:04,749 --> 01:01:07,149
Не, не.
Тоа е одредена смисла.
927
01:01:09,954 --> 01:01:13,322
Не претпоставувам
играше крикет, нели?
928
01:01:15,528 --> 01:01:18,197
Капетан Итон. Од 21 до 22 година.
929
01:01:18,299 --> 01:01:20,531
Знаев дека го познавам твоето лице!
930
01:01:20,634 --> 01:01:22,533
Веднаш потоа
до трофејниот кабинет.
931
01:01:22,636 --> 01:01:25,303
Осум метри висок
огромен портрет.
932
01:01:25,303 --> 01:01:28,208
Да, токму тоа!
933
01:01:28,310 --> 01:01:29,572
Едно око на границата...
934
01:01:29,674 --> 01:01:31,167
...едно око во пабот.
935
01:01:31,269 --> 01:01:32,743
Мило ми е што те имам на бродот.
936
01:01:32,845 --> 01:01:34,341
Крваво добро
да бидам тука, старо момче.
937
01:01:35,040 --> 01:01:36,815
Многу ми е досадно
938
01:01:36,815 --> 01:01:38,814
со овие нацисти што прават
непријатност за себе.
939
01:01:38,814 --> 01:01:40,351
Мислам,
тоа е страшно за бизнисот.
940
01:01:40,453 --> 01:01:42,181
Јас сум само премногу задоволен
941
01:01:42,283 --> 01:01:45,358
да ви помогне
послужете им крвав нос.
942
01:01:45,358 --> 01:01:47,150
Тоа е став за пофалба.
943
01:01:47,150 --> 01:01:48,928
Па, кој е вашиот план?
944
01:01:49,030 --> 01:01:50,060
Епл.
945
01:01:51,566 --> 01:01:52,428
Ние одиме
да ја потоне Војвотката,
946
01:01:52,530 --> 01:01:54,194
плус двете влечења.
947
01:01:54,296 --> 01:01:56,365
Осакатување на Хитлер
Атлантската флота на U-бродови.
948
01:01:56,365 --> 01:01:57,900
Многу добро.
949
01:01:58,002 --> 01:02:00,373
Работата е,
нашите стари пријатели нацистите
950
01:02:00,373 --> 01:02:01,838
не го прават тоа најлесно.
951
01:02:01,838 --> 01:02:04,072
Ние сме побројни
двесте до пет.
952
01:02:04,175 --> 01:02:05,746
Има уште неколку војници
отколку што очекувавме.
953
01:02:06,975 --> 01:02:08,175
Мислам дека ќе имаме
954
01:02:08,175 --> 01:02:10,212
да се пронајдеме себеси
уште неколку момци кои се ременат.
955
01:02:11,052 --> 01:02:12,283
Аде...
956
01:02:22,330 --> 01:02:23,720
Право...
957
01:02:27,696 --> 01:02:28,901
Да, мислам дека ќе успее.
958
01:02:30,539 --> 01:02:32,869
Донесовме оружје
ако ви треба.
959
01:02:32,869 --> 01:02:35,064
Вие се држите за нив.
Донесовме свои.
960
01:02:37,943 --> 01:02:40,280
Оја!
Покажете им го железото!
961
01:02:43,241 --> 01:02:44,947
Прекрасно.
962
01:02:44,947 --> 01:02:46,476
Знаеш
Војвотката е
963
01:02:46,578 --> 01:02:48,885
повеќе од 200 стапки
од пристаништето?
964
01:02:48,885 --> 01:02:51,489
И таа е во полн сјај
на светлата.
965
01:02:51,591 --> 01:02:53,417
Нема да и биде лесно да потоне
966
01:02:53,417 --> 01:02:55,485
без привлекување
несакано внимание.
967
01:02:55,587 --> 01:02:58,829
Да. Затоа Херон
ќе постави бомба
968
01:02:58,931 --> 01:03:01,225
да ги дува светлата,
пред да влеземе внатре
969
01:03:01,225 --> 01:03:04,097
и наместете го трупот
со експлозиви.
970
01:03:04,199 --> 01:03:06,470
Од страна на време
експлозивот детонира,
971
01:03:06,572 --> 01:03:07,773
ќе се упатиме дома.
972
01:03:07,875 --> 01:03:09,938
Ако го имав по мој начин,
никогаш нема да се пука.
973
01:03:10,040 --> 01:03:12,510
И колку често
дали го имаш на свој начин?
974
01:03:12,612 --> 01:03:14,511
Зависи кого прашуваш, старо момче.
975
01:03:16,746 --> 01:03:17,844
Господа...
976
01:03:17,844 --> 01:03:19,279
- Аде.
- Шеф.
977
01:03:19,381 --> 01:03:21,347
- Подгответе ги мажите.
978
01:03:21,450 --> 01:03:23,417
Ќе ги земам тие 20
секогаш кога си подготвен, Фреди.
979
01:03:42,273 --> 01:03:43,800
Војвотката
ќе го нема до утрото.
980
01:03:45,009 --> 01:03:46,374
- Можете ли да се справите со тоа?
981
01:03:48,483 --> 01:03:50,807
Тоа се две жици и тик-так.
982
01:03:52,112 --> 01:03:53,513
Сигурен сум дека можам да се снајдам.
983
01:03:55,284 --> 01:03:57,187
Не сум јас што треба да бидеш
загрижени за.
984
01:03:59,793 --> 01:04:01,818
Никогаш не сум
однесе нацист на забава.
985
01:04:04,964 --> 01:04:07,626
Само немој да завршиш
на една од неговите забави.
986
01:04:11,703 --> 01:04:12,829
Не грижи се за мене.
987
01:04:14,104 --> 01:04:15,909
Ќе имам
мојата сопствена мала забава.
988
01:04:21,279 --> 01:04:23,147
Пијте за момчињата,
на владата на Неговото Височество.
989
01:04:28,052 --> 01:04:30,988
Вообичаено,
Би ти ја одгризал раката,
990
01:04:30,988 --> 01:04:33,326
како што сум бил познат
да сака банкнота од фунта.
991
01:04:37,157 --> 01:04:38,228
Но, во оваа прилика,
992
01:04:40,633 --> 01:04:41,858
пијалоците се на мене.
993
01:04:43,237 --> 01:04:44,663
Сепак,
994
01:04:44,663 --> 01:04:46,907
ако владата на Неговото Височество
делеше титули...
995
01:04:48,038 --> 01:04:50,006
Веќе си принц,
старо момче.
996
01:04:50,006 --> 01:04:53,374
Тука е Принцот
на Фернандо По, но ...
997
01:04:53,476 --> 01:04:56,246
витез на царството
има одредена старост.
998
01:04:58,882 --> 01:05:01,119
Стани, Сер Камп Били.
999
01:05:03,590 --> 01:05:04,881
Ти си добар човек, Гас.
1000
01:05:05,921 --> 01:05:06,883
Среќно, Били.
1001
01:05:17,502 --> 01:05:18,730
Хола!
1002
01:05:20,201 --> 01:05:21,975
Buenas tardes, companeros!
1003
01:06:59,397 --> 01:07:00,997
Мојот Господине, имаш посетител.
1004
01:07:04,378 --> 01:07:05,837
Та-да!
1005
01:07:10,712 --> 01:07:13,009
На Клеопатра и треба нејзиниот Цезар.
1006
01:07:13,553 --> 01:07:14,582
Ставете го.
1007
01:07:18,282 --> 01:07:19,323
Ти благодарам Тимотеј.
1008
01:07:20,285 --> 01:07:21,193
Една секунда.
1009
01:07:21,858 --> 01:07:22,887
Тимотеј...
1010
01:07:24,698 --> 01:07:26,556
Имам контра понуда.
1011
01:07:26,659 --> 01:07:28,934
Да ставиме
ова облекување настрана.
1012
01:07:29,036 --> 01:07:31,665
Тоа е за деца.
И ние не сме деца.
1013
01:07:34,973 --> 01:07:36,241
Ајде да направиме своја забава.
1014
01:07:37,479 --> 01:07:38,672
Темна забава.
1015
01:07:39,646 --> 01:07:42,949
Темна нацистичка партија.
1016
01:07:42,949 --> 01:07:47,219
Со музика, подмачкување
и згоден нацист.
1017
01:07:48,656 --> 01:07:50,023
Откако сум тука,
1018
01:07:50,023 --> 01:07:53,223
Ме каснаа работи
тоа крекање и лизгање,
1019
01:07:53,325 --> 01:07:55,324
скорпиите се гнездат во моите чизми
и не можам да спијам
1020
01:07:55,324 --> 01:07:57,361
за немилосрдното завивање
на ентропијата на џунглата.
1021
01:07:58,058 --> 01:07:59,328
Вечерва,
1022
01:07:59,328 --> 01:08:03,367
Одам на таа забава,
а ти ме земаш.
1023
01:08:05,100 --> 01:08:07,140
Сега, облечете го.
1024
01:08:08,577 --> 01:08:09,373
О.
1025
01:08:10,709 --> 01:08:11,973
Многу добро.
1026
01:08:52,114 --> 01:08:53,615
Ах! Хола!
1027
01:09:08,165 --> 01:09:10,267
Се движиме кога ќе се изгаснат светлата.
1028
01:09:27,788 --> 01:09:29,145
Во ред, Рикардо,
1029
01:09:30,549 --> 01:09:33,286
денес си Ел Капитан.
1030
01:09:33,286 --> 01:09:36,829
Армандо, шанкот е твој.
1031
01:09:36,829 --> 01:09:39,064
Користете го. Злоупотребете го по ваша волја.
1032
01:09:39,166 --> 01:09:41,865
Затоа те сакам.
1033
01:09:41,967 --> 01:09:43,669
Дојди со мене, згодна.
1034
01:09:47,537 --> 01:09:49,209
ми требаш
да ги одржуваме мажите среќни.
1035
01:09:51,711 --> 01:09:52,740
Колку е среќен?
1036
01:10:11,391 --> 01:10:12,188
Ммм.
1037
01:10:14,968 --> 01:10:17,467
Дали стаорците се во гнездото?
1038
01:10:17,467 --> 01:10:21,069
Нема да најдете Германец,
шпански или италијански офицер
1039
01:10:21,171 --> 01:10:22,503
каде било на друго место вечерва.
1040
01:10:28,545 --> 01:10:29,914
Помеѓу фестивалот на пивото
на пристаништето
1041
01:10:30,016 --> 01:10:31,680
и ова мало дружење,
1042
01:10:31,680 --> 01:10:34,045
тоа ќе бидат 90% од војниците
подалеку од пристаништето.
1043
01:10:35,586 --> 01:10:37,556
Наплатата е поставена
да ги дува пристанишните светла
1044
01:10:37,659 --> 01:10:38,423
за 30 минути.
1045
01:10:40,191 --> 01:10:42,557
Можете ли да го задржите овде толку долго?
1046
01:10:42,659 --> 01:10:45,221
Глупо момче, глупо прашање.
Погледнете го фустанот.
1047
01:10:55,741 --> 01:10:56,776
Здраво.
1048
01:10:56,878 --> 01:10:59,036
Значи, ова го нарекувате забава?
1049
01:10:59,036 --> 01:11:00,707
Ова е само
тенкиот крај на клинот.
1050
01:11:00,707 --> 01:11:03,313
Направив претстава
само за тебе.
1051
01:11:03,313 --> 01:11:06,114
Па, би можел да ти покажам
вистинска забава.
1052
01:11:33,544 --> 01:11:34,777
Зошто ми е грижа, шпагети?
1053
01:11:34,879 --> 01:11:37,082
Пица.
1054
01:11:37,082 --> 01:11:39,182
Извинете
додека го пудрам носот.
1055
01:11:39,182 --> 01:11:41,077
- Што, пак?
1056
01:11:41,077 --> 01:11:43,549
Не паничи, Цезар.
Намалете го вашиот италијански.
1057
01:11:43,549 --> 01:11:46,191
Вашиот подарок треба да се завитка.
1058
01:11:46,191 --> 01:11:48,094
Чувајте ги тие службеници
пиење, те молам.
1059
01:11:48,094 --> 01:11:50,086
- Секако. Во ред.
- Ти благодарам, Феми.
1060
01:11:50,086 --> 01:11:51,958
Трупот на Војвотката
е засилена.
1061
01:11:52,998 --> 01:11:53,795
Нема да потоне.
1062
01:11:55,101 --> 01:11:56,363
Треба да ја запреме мисијата.
1063
01:12:03,109 --> 01:12:04,436
Тоа ќе биде тешко да се направи.
1064
01:12:04,436 --> 01:12:06,042
Слушај ме.
1065
01:12:06,144 --> 01:12:07,440
Нашата мисија ќе пропадне.
1066
01:12:07,440 --> 01:12:08,742
Експлозивот нема да работи
1067
01:12:08,742 --> 01:12:11,307
затоа што го засили
да биде непотопен.
1068
01:12:13,020 --> 01:12:14,013
Сега треба да ги запрете.
1069
01:12:17,115 --> 01:12:19,989
Но, обвинението е околу
да ги дува светлата.
1070
01:12:21,984 --> 01:12:23,057
Па, ако не можеш
запрете ги светлата,
1071
01:12:23,160 --> 01:12:24,193
запрете ги мажите.
1072
01:12:24,295 --> 01:12:26,025
Лур не смее да ја напушти оваа забава.
1073
01:12:27,133 --> 01:12:28,962
Ќе го држам зафатен. Оди, сега.
1074
01:13:08,536 --> 01:13:10,073
И тргнавме.
1075
01:13:10,175 --> 01:13:11,437
Гас, чекај.
1076
01:13:31,232 --> 01:13:33,565
Штркот на слугинката,
Штрк на слугинката, влези.
1077
01:13:35,034 --> 01:13:36,291
Канал пет.
1078
01:13:36,291 --> 01:13:37,393
Ова е слугинката. Се префрла на 20.
1079
01:13:40,566 --> 01:13:42,141
Оди напред.
1080
01:13:42,243 --> 01:13:44,268
Калај со пченкарно говедско месо
не може да се скрши.
1081
01:13:45,211 --> 01:13:46,611
Бродот не може да се потопи.
1082
01:13:47,575 --> 01:13:49,240
Експлозивите ќе пропаднат.
1083
01:13:50,280 --> 01:13:51,874
Тоа е Штркот, господине.
1084
01:13:51,874 --> 01:13:52,881
Ставете го на отворен звучник.
1085
01:13:54,212 --> 01:13:55,983
Пченкарно говедско месо
не може да се пробие.
1086
01:13:56,616 --> 01:13:57,916
Штрк, ова е М.
1087
01:13:58,018 --> 01:13:59,982
Не ми смета говедското месо.
Само најди начин.
1088
01:14:00,084 --> 01:14:02,184
- Готово.
- Влезена фунта, господине.
1089
01:14:02,184 --> 01:14:03,492
-Повторете...
- Исклучи го.
1090
01:14:03,492 --> 01:14:04,464
- Мораме...
1091
01:14:06,198 --> 01:14:08,396
Веднаш прекинете го ова.
1092
01:14:08,396 --> 01:14:11,437
Ова што го правиш сега завршува,
1093
01:14:11,539 --> 01:14:13,729
или секој последен од вас
ќе биде предмет на трибунал.
1094
01:14:13,729 --> 01:14:15,572
Дали е тоа јасно?
1095
01:14:15,572 --> 01:14:17,609
Не знам што
вие зборувате, господине.
1096
01:14:19,047 --> 01:14:21,437
Дали е тоа точно, наредник?
1097
01:14:25,319 --> 01:14:26,546
Задржете ја позицијата.
1098
01:14:26,546 --> 01:14:28,848
До кога, Штрк?
1099
01:14:28,848 --> 01:14:29,922
-Се чека нарачка.
- Дај ми го тоа.
1100
01:14:29,922 --> 01:14:30,820
Застанете.
1101
01:14:31,959 --> 01:14:33,349
Март-Филипс,
1102
01:14:33,349 --> 01:14:36,192
ова е адмирал Паунд
давајќи ви директна нарачка.
1103
01:14:36,294 --> 01:14:37,923
Прекинете ја оваа мисија сега.
1104
01:14:37,923 --> 01:14:39,123
Ќе се погрижам за тоа
1105
01:14:39,123 --> 01:14:41,058
никој од вас не гледа
повторно светлината на денот.
1106
01:14:41,058 --> 01:14:42,532
Ќе потрошите
остатокот од твојот живот
1107
01:14:42,532 --> 01:14:44,433
заклучено
на задоволство на Неговото Височество.
1108
01:14:44,433 --> 01:14:45,301
Тоа ги вклучува сите вас.
1109
01:14:45,301 --> 01:14:47,136
Џефри Еплјард,
1110
01:14:47,136 --> 01:14:48,307
Андерс Ласен,
1111
01:14:48,307 --> 01:14:49,305
- Фреди Баз...
- Жал ми е...
1112
01:14:49,305 --> 01:14:50,536
...и Хенри Хејс.
1113
01:14:50,536 --> 01:14:51,806
Не можам баш да издвојам
1114
01:14:51,908 --> 01:14:52,974
- тоа што го кажуваш.
1115
01:14:54,474 --> 01:14:56,041
Збогум.
1116
01:14:56,143 --> 01:14:57,345
- Дали... Дали е тоа јасно?
1117
01:14:57,345 --> 01:14:59,043
Извини? Што?
1118
01:14:59,043 --> 01:15:00,919
Не можам...
Не можам баш да те слушам.
1119
01:15:01,944 --> 01:15:03,479
Ве молам... заеби.
1120
01:15:08,760 --> 01:15:11,157
Вие и вашата операција
се несовесни, бригадире.
1121
01:15:12,432 --> 01:15:14,225
Јас лично ќе
советува парламентот
1122
01:15:14,225 --> 01:15:17,399
да го има премиерот
отстранет од функцијата.
1123
01:15:17,501 --> 01:15:19,132
И ќе те затворам.
1124
01:15:20,539 --> 01:15:23,367
Пораката е примена
гласно и јасно, господине.
1125
01:15:30,011 --> 01:15:32,811
Ти предлагам и тебе
заеби, наредник.
1126
01:15:32,811 --> 01:15:34,510
Флеминг, контактирајте со Март-Филипс.
1127
01:15:38,954 --> 01:15:40,557
Лили, фати ме
премиерот на телефонската линија.
1128
01:15:40,557 --> 01:15:41,851
-Веднаш, господине.
- Влези, 01.
1129
01:15:41,953 --> 01:15:43,259
Влези, примаш?
1130
01:15:48,335 --> 01:15:49,863
- Да?
-Премиер,
1131
01:15:49,863 --> 01:15:51,527
Се плашам
ние сме откриени.
1132
01:15:54,437 --> 01:15:55,832
Имаше крт во нашата средина
1133
01:15:55,832 --> 01:15:57,067
и адмирал Паунд
1134
01:15:57,169 --> 01:15:58,974
ја нареди мисијата
да се абортира.
1135
01:15:58,974 --> 01:16:01,537
Тој сака да има парламент
те отстрани од функцијата.
1136
01:16:02,678 --> 01:16:04,006
Мисијата мора да продолжи.
1137
01:16:04,006 --> 01:16:05,649
01, ова е база. Во текот на.
1138
01:16:05,649 --> 01:16:07,013
Кажи му на Паунд
ако има проблем,
1139
01:16:07,013 --> 01:16:09,155
да го земам со мене.
Тој знае каде живеам.
1140
01:16:09,155 --> 01:16:10,885
Кажете им на мажите да продолжат.
1141
01:16:10,987 --> 01:16:13,219
Се плашам дека изгубивме
целата комуникација, господине.
1142
01:16:16,827 --> 01:16:18,297
Мора да има
нешто што можеме да го направиме.
1143
01:16:18,399 --> 01:16:21,266
Единственото нешто
Можам да те потсетам,
1144
01:16:21,369 --> 01:16:23,468
причината
избравме март-Филипс
1145
01:16:23,468 --> 01:16:25,803
е затоа што
тој не ги следи наредбите.
1146
01:16:28,836 --> 01:16:30,368
Тогаш да се надеваме дека добро избравме.
1147
01:16:35,373 --> 01:16:38,073
Трупот на Војвотката
е засилена.
1148
01:16:38,175 --> 01:16:40,049
Што значи дека не може да биде потоната.
1149
01:16:40,049 --> 01:16:43,380
Барем не со сумата
на експлозиви што ги носиме.
1150
01:16:43,380 --> 01:16:45,722
Само се прашувам како и кога
се случи токму тоа.
1151
01:16:45,722 --> 01:16:47,590
Не е важно
како и кога, тоа се случи.
1152
01:16:47,692 --> 01:16:49,659
Па, тоа е
некако важно, Гас.
1153
01:16:49,659 --> 01:16:51,762
Не ми е гајле
за времето на затвор,
1154
01:16:51,864 --> 01:16:53,659
но јас се грижам за довршувањето
она што го започнавме.
1155
01:16:53,659 --> 01:16:55,027
Ти благодарам, Фреди.
1156
01:16:55,027 --> 01:16:56,135
Мора да има
некаква грешка.
1157
01:16:56,237 --> 01:16:57,269
Не можете само да го зајакнете ...
1158
01:16:57,269 --> 01:16:59,097
Нема грешка, Хејси.
1159
01:16:59,199 --> 01:17:00,865
Јас сум само изгубен за
како и кога точно...
1160
01:17:00,865 --> 01:17:02,103
- Доста!
1161
01:17:10,713 --> 01:17:12,113
Зошто да не ги потонеме влечните чамци?
1162
01:17:13,652 --> 01:17:15,083
Ослободете се од шатлот
до U-бродовите.
1163
01:17:16,387 --> 01:17:18,113
не е доволно.
1164
01:17:18,215 --> 01:17:19,186
Ќе ги заменат за една недела.
1165
01:17:29,401 --> 01:17:30,498
Зошто да не ги украдеме?
1166
01:17:30,600 --> 01:17:31,900
Можеме да го користиме бродот на Били
1167
01:17:31,900 --> 01:17:33,736
да ја повлечете Војвотката
надвор од пристаништето
1168
01:17:33,736 --> 01:17:35,306
а другите две ги украде
Германски влечни чамци
1169
01:17:35,306 --> 01:17:36,639
кои ги опслужуваат У-бродовите.
1170
01:17:36,741 --> 01:17:38,535
И како се
треба да го направиме тоа?
1171
01:17:38,535 --> 01:17:42,142
Не само што е двојно обложена,
со двојно поголема тежина,
1172
01:17:42,244 --> 01:17:43,941
но ти треба полн екипаж
да премести брод со таа големина.
1173
01:17:43,941 --> 01:17:45,682
Реморкерите се екипажот.
1174
01:17:45,682 --> 01:17:47,346
Ја влечеме Војвотката
надвор до океанот
1175
01:17:48,520 --> 01:17:50,720
и, добро, украде многу.
1176
01:17:50,720 --> 01:17:53,319
Тогаш што?
Сè уште не можеме да ги потонеме.
1177
01:17:54,458 --> 01:17:55,790
Немаме потреба.
1178
01:17:55,790 --> 01:17:57,386
Пловиме
во меѓународните води
1179
01:17:57,488 --> 01:17:58,956
и подадете сè
во морнарицата.
1180
01:17:58,956 --> 01:18:00,324
Тие сепак не следат,
1181
01:18:00,324 --> 01:18:01,497
па ќе бидат повеќе од среќни
да не види пак.
1182
01:18:01,497 --> 01:18:03,032
А што е со сидрото?
1183
01:18:04,371 --> 01:18:05,570
Дали сте ја виделе нејзината големина?
1184
01:18:05,672 --> 01:18:07,462
Ако сакаме
всушност почне да ја движи,
1185
01:18:07,462 --> 01:18:09,538
нивните S-чамци
ќе не фати за неколку секунди.
1186
01:18:09,640 --> 01:18:10,906
Па, што ќе правиш
1187
01:18:10,906 --> 01:18:12,041
со сите експлозиви
ти донесе, Фреди?
1188
01:18:13,976 --> 01:18:15,911
Ќе ги искористиме
да го дувне сидрото.
1189
01:18:15,911 --> 01:18:18,243
Ќе ги наместиме С-чамците
па не можат да следат,
1190
01:18:18,345 --> 01:18:20,417
направете ја резервата за гориво
што ги снабдува U-бродовите,
1191
01:18:20,519 --> 01:18:24,181
а потоа, добро, кренете го во воздух многу.
1192
01:18:24,283 --> 01:18:25,855
Таа експлозија на гориво е
ќе донесе
1193
01:18:25,957 --> 01:18:27,424
сите и нивната мајка
до пристаништето.
1194
01:18:27,526 --> 01:18:29,158
Го поставивме осигурувачот,
1195
01:18:29,158 --> 01:18:31,593
така што депонијата за гориво дува
штом сме надвор од пристаништето.
1196
01:18:31,695 --> 01:18:34,096
Потоа се искрадуваме тивко.
1197
01:18:35,728 --> 01:18:36,692
Не е лошо.
1198
01:18:38,405 --> 01:18:40,003
Многу е алчно.
1199
01:18:41,871 --> 01:18:44,436
- Па, јас сум внатре.
- Па,
1200
01:18:44,538 --> 01:18:47,777
Нема да заминам додека не тргнам
буре полно со нацистички срца.
1201
01:18:47,777 --> 01:18:49,881
Ќе направам што и да е
ќе ми кажете да направам, господине.
1202
01:18:52,581 --> 01:18:53,610
Господа,
1203
01:18:58,721 --> 01:19:00,221
ајде да украдеме чамци.
1204
01:19:09,595 --> 01:19:12,728
Излегува дека е двојно позложена,
па промена на плановите.
1205
01:19:14,598 --> 01:19:16,238
Ние одиме
наместо тоа да ги украде чамците.
1206
01:19:19,445 --> 01:19:20,736
Дали е тоа воопшто можно?
1207
01:19:22,580 --> 01:19:23,739
Не сум сосема сигурен.
1208
01:19:26,785 --> 01:19:28,117
Но, ако сте подготвени за тоа,
така и ние.
1209
01:19:29,379 --> 01:19:30,449
И знаете што значи тоа.
1210
01:19:31,955 --> 01:19:34,459
Многу повеќе крв
и многу повеќе пот.
1211
01:19:34,562 --> 01:19:36,158
Се надевам дека нема некој од нашите,
старо момче.
1212
01:19:38,393 --> 01:19:40,327
Мислам дека не можеме да го направиме ова
без тебе, Били.
1213
01:19:49,707 --> 01:19:52,174
Па, јас сум за тоа ако сте.
1214
01:19:54,406 --> 01:19:55,742
Мислам дека ќе го направиме
треба вашето влечење.
1215
01:19:58,919 --> 01:20:00,850
Хејси и јас ќе
прошетајте по пристаништето
1216
01:20:00,952 --> 01:20:03,754
и извади
сите војници кои сè уште патролираат.
1217
01:20:03,754 --> 01:20:05,489
Фреди ќе донесе
неговиот гумен чамец наоколу
1218
01:20:05,591 --> 01:20:06,755
и се грижи за S-чамците.
1219
01:20:06,755 --> 01:20:07,860
Ќе те сретнеме кај влечните чамци.
1220
01:20:09,453 --> 01:20:10,757
А Војвотката?
1221
01:20:10,757 --> 01:20:12,324
Тоа сме Apple и јас.
1222
01:20:12,427 --> 01:20:14,896
Ние ќе се грижиме за секој екипаж
и дување на сидрото.
1223
01:20:14,896 --> 01:20:16,099
И уништи ги нивните пораки.
1224
01:20:18,001 --> 01:20:20,067
Не сум сигурен
што ќе сретнете на бродот.
1225
01:20:20,067 --> 01:20:22,538
Земете го моето прво момче
и уште двајца мои луѓе.
1226
01:20:24,643 --> 01:20:26,472
Господа, да се подготвиме.
1227
01:20:34,785 --> 01:20:37,818
♪ О, ајкула, душо
1228
01:20:37,818 --> 01:20:41,022
♪ Има такви заби, драги
1229
01:20:41,022 --> 01:20:45,724
♪ И им покажува
бисерно бело
1230
01:20:47,091 --> 01:20:49,765
♪ Само џек-нож
1231
01:20:49,765 --> 01:20:52,498
♪ Има стар МекХит, драги
1232
01:20:53,640 --> 01:20:58,975
♪ И го чува надвор од видното поле
1233
01:20:58,975 --> 01:21:02,139
♪ Знаеш
кога таа ајкула каснува
1234
01:21:02,139 --> 01:21:04,840
♪ Со заби, драги
1235
01:21:06,512 --> 01:21:12,485
♪ Скарлет флеки
почнува да се шири
1236
01:21:12,485 --> 01:21:17,995
♪ Фенси ракавици, ох,
носи стариот Мекхит, драги
1237
01:21:17,995 --> 01:21:22,363
♪ Значи, никогаш нема,
никогаш ни трага од црвено
1238
01:21:23,767 --> 01:21:27,036
♪ На тротоарот
1239
01:21:27,036 --> 01:21:29,836
♪ Во недела наутро,
не знаеш
1240
01:21:29,836 --> 01:21:31,867
♪ Лежи тело
1241
01:21:32,742 --> 01:21:36,210
♪ Живот што тече
1242
01:21:36,210 --> 01:21:42,183
♪ И некој се прикрадува
зад аголот
1243
01:21:42,183 --> 01:21:48,218
♪ Дали може да биде тоа
стариот Мак нож?
1244
01:21:48,218 --> 01:21:51,192
♪ Има шлепер
1245
01:21:51,192 --> 01:21:53,559
♪ Долу покрај реката,
не знам
1246
01:21:56,430 --> 01:21:59,200
♪ Каде е вреќата за цемент
само овенати надолу...
1247
01:22:46,415 --> 01:22:48,083
Сè уште не.
1248
01:22:51,325 --> 01:22:52,123
Мојот господине.
1249
01:22:58,959 --> 01:23:00,190
Хејси...
1250
01:23:48,048 --> 01:23:49,072
Таму горе
лево, господине.
1251
01:23:49,174 --> 01:23:50,673
Да.
1252
01:23:53,883 --> 01:23:54,916
Направи крах!
1253
01:24:09,995 --> 01:24:12,335
Можеме да го земеме тој автомобил, господине.
Зачувај ни малку кожа за чевли.
1254
01:24:47,065 --> 01:24:49,369
♪ Внимавајте, стариот Меки се врати ♪
1255
01:25:11,523 --> 01:25:12,329
Дојдовни.
1256
01:25:26,745 --> 01:25:29,079
Те молам трудови.
1257
01:25:29,079 --> 01:25:30,846
- Командант.
- Добро, Фреди?
1258
01:25:30,948 --> 01:25:32,246
Таксите се поставени да се отстранат
1259
01:25:32,246 --> 01:25:33,108
откако ќе излеземе
на пристаништето, господине.
1260
01:25:34,919 --> 01:25:36,445
Ајде да продолжиме тогаш.
1261
01:25:51,763 --> 01:25:53,128
Дали уживавте во вашиот подарок?
1262
01:25:53,970 --> 01:25:54,998
Ммм.
1263
01:25:57,304 --> 01:26:00,308
Мислам дека сега е време
1264
01:26:00,410 --> 01:26:04,139
дека лисицата го покажува своето дувло
на виксијата.
1265
01:26:38,777 --> 01:26:41,011
Херон, зошто се
светлата сè уште се вклучени?
1266
01:26:42,383 --> 01:26:43,847
Ја осветлив просторијата со маслени светилки,
1267
01:26:43,847 --> 01:26:45,554
за да не забележат
кога снемало струја.
1268
01:27:28,129 --> 01:27:29,433
- Внимавај!
1269
01:27:47,348 --> 01:27:48,745
Фреди, наместете ја оваа 88,
1270
01:27:48,847 --> 01:27:50,245
потоа земете го првото влечење
со Хејси.
1271
01:27:54,060 --> 01:27:55,892
- Gute nacht.
- Гутен абенд.
1272
01:28:00,998 --> 01:28:02,463
Гутен абенд.
1273
01:28:28,459 --> 01:28:29,622
Ужасно извини старо момче.
1274
01:28:29,724 --> 01:28:31,195
- Дали ти пречи? Изгледа дека ...
1275
01:28:31,195 --> 01:28:33,565
- ... го ставив погрешно мојот нож.
1276
01:29:37,964 --> 01:29:39,354
- Бугер!
1277
01:29:46,796 --> 01:29:47,571
Ти благодарам, Били.
1278
01:29:56,213 --> 01:29:58,279
- О!
1279
01:30:54,472 --> 01:30:56,134
Се надевам дека е тоа
не твојата крв, Ласен.
1280
01:30:57,240 --> 01:30:58,901
И јас се надевам.
1281
01:31:05,280 --> 01:31:06,876
Добро, момци, отфрлете се.
1282
01:31:06,876 --> 01:31:07,948
Ајде да го тргнеме овој брод одовде.
1283
01:31:15,920 --> 01:31:19,322
Продолжи. Продолжи...
1284
01:31:19,799 --> 01:31:21,258
Продолжи!
1285
01:31:25,132 --> 01:31:27,968
Има три
повеќе соби како оваа.
1286
01:31:27,968 --> 01:31:30,135
Тоа треба да ги запре U-бродовите
за следните шест месеци.
1287
01:31:31,972 --> 01:31:33,374
Ајде да ја сфатиме оваа работа
влечен од овде.
1288
01:31:33,374 --> 01:31:35,002
Тука сме, момци.
1289
01:31:35,104 --> 01:31:36,680
Тивко. Ајде да поставиме предупредување.
1290
01:31:42,850 --> 01:31:44,014
Ми треба да одиш
до предниот дел на бродот
1291
01:31:44,014 --> 01:31:45,982
и прикачете го Вулканот
на Војвотката,
1292
01:31:46,084 --> 01:31:47,288
Ласен и јас
ќе се упати кон мостот.
1293
01:31:47,288 --> 01:31:49,154
Во ред.
1294
01:31:50,759 --> 01:31:52,795
Земете ја десната страна.
1295
01:31:52,795 --> 01:31:54,390
А ти, стани горе
и започнете ја оваа работа.
1296
01:32:06,979 --> 01:32:08,008
Тоа е Гас.
1297
01:32:09,545 --> 01:32:10,549
Сите се на место.
1298
01:32:13,611 --> 01:32:14,981
Што,
1299
01:32:14,981 --> 01:32:16,720
всушност не си помислил
тоа би функционирало, нели?
1300
01:32:17,991 --> 01:32:18,887
Тоа беше твој план.
1301
01:32:20,016 --> 01:32:21,048
Па, да се увериме
1302
01:32:21,150 --> 01:32:22,952
го задржуваме крајот на зделката.
1303
01:32:22,952 --> 01:32:24,420
Врати сигнал и ќе се откажам.
1304
01:32:27,133 --> 01:32:28,795
Па, што се случува сега?
1305
01:32:28,795 --> 01:32:30,432
Чекаме
синџирот на сидро да дува.
1306
01:32:30,535 --> 01:32:32,270
Кога направи
очекуваме тоа да се случи?
1307
01:32:32,372 --> 01:32:34,337
- Набргу, се надевам.
1308
01:32:34,337 --> 01:32:36,631
И тогаш можеме слободно да ја земеме.
1309
01:32:36,631 --> 01:32:41,107
Сепак, вистинската трка започнува
штом ќе отиде складиштето за гориво.
1310
01:32:41,209 --> 01:32:43,439
Тогаш ќе го имаме секој војник
на островот се врти.
1311
01:32:45,683 --> 01:32:47,784
Не сакаме
бидете наоколу за да бидете сведоци на тоа.
1312
01:32:49,353 --> 01:32:50,651
Колку долго беше тој осигурувач
1313
01:32:50,651 --> 01:32:51,755
прикачивте
до синџирот на сидро?
1314
01:32:53,226 --> 01:32:54,223
Ќе дознаеме наскоро.
1315
01:32:56,025 --> 01:32:57,260
Чекај го,
ќе го фатиш јажето.
1316
01:33:08,699 --> 01:33:09,564
Ајде.
1317
01:33:29,624 --> 01:33:30,959
Прво паѓа домино.
1318
01:33:32,895 --> 01:33:34,295
- Завртете ја другата линија.
- Да, шефе.
1319
01:33:34,397 --> 01:33:35,425
Подигнете го лабавото.
1320
01:33:37,727 --> 01:33:39,836
Треба да ја преместат
пред да дува депонијата за гориво.
1321
01:33:41,438 --> 01:33:42,898
Херон, ни треба Марџори.
1322
01:33:42,898 --> 01:33:44,933
Остави ја Марџори на мене.
1323
01:33:45,035 --> 01:33:46,172
Ќе те фатиме.
1324
01:33:47,046 --> 01:33:48,075
Многу добро.
1325
01:33:48,773 --> 01:33:50,080
Ајде да одиме!
1326
01:34:34,417 --> 01:34:35,958
Морам да кажам, Fraulein,
1327
01:34:38,626 --> 01:34:39,654
ти беше добар.
1328
01:34:41,090 --> 01:34:42,657
И ти беше итар.
1329
01:34:43,866 --> 01:34:45,566
Има само
два типа на луѓе
1330
01:34:45,668 --> 01:34:47,662
кои се итри како лисицата.
1331
01:34:48,833 --> 01:34:49,664
Германецот
1332
01:34:51,143 --> 01:34:52,469
и Евреинот.
1333
01:34:55,545 --> 01:34:59,542
А ти не си Германец.
1334
01:35:00,715 --> 01:35:02,349
Мислам дека сега е време...
1335
01:35:04,514 --> 01:35:06,353
- ...за вистинска забава.
1336
01:35:17,130 --> 01:35:19,229
Тоа не беше
треба да се случи уште.
1337
01:35:23,967 --> 01:35:25,106
Оковете ја!
1338
01:35:26,003 --> 01:35:26,778
И следете ме.
1339
01:35:30,581 --> 01:35:32,183
Пристаништето е нападнато!
1340
01:35:52,503 --> 01:35:53,530
Тие доаѓаат.
1341
01:35:58,609 --> 01:35:59,910
Ни треба моќ на моторот.
1342
01:36:04,541 --> 01:36:06,741
- Таа е премногу тешка!
- Собери го лабавото!
1343
01:36:18,629 --> 01:36:20,055
Чекај...
1344
01:36:24,195 --> 01:36:25,001
Таа не се движи!
1345
01:36:26,736 --> 01:36:29,305
Оган! Оган! Оган!
1346
01:36:29,407 --> 01:36:30,272
Почекајте го.
1347
01:36:51,422 --> 01:36:53,222
Ни треба
поголема моќност на моторот.
1348
01:36:53,222 --> 01:36:55,696
Дај ми повеќе моќ! Повеќе моќ!
1349
01:36:57,227 --> 01:36:58,595
Тоа е тоа, работи!
1350
01:36:59,736 --> 01:37:00,703
- Тоа е тоа!
1351
01:37:27,929 --> 01:37:28,900
Подготвени!
1352
01:37:50,513 --> 01:37:51,890
- Хејси!
1353
01:38:52,013 --> 01:38:53,710
Сега сме надвор од опсегот.
1354
01:38:55,612 --> 01:38:57,120
- Не сум експерт.
1355
01:38:57,222 --> 01:38:59,655
Но, имаш голема стара дупка
во твоето рамо, Хејси.
1356
01:39:47,771 --> 01:39:49,401
Капетан,
1357
01:39:49,401 --> 01:39:51,669
ќе ми објасниш
што се случува овде?
1358
01:39:52,907 --> 01:39:54,877
Силата ја нема.
1359
01:39:54,979 --> 01:39:57,307
Магацинот за гориво
е саботиран.
1360
01:39:57,410 --> 01:39:58,482
И никој не знае
што се случува.
1361
01:39:58,584 --> 01:39:59,680
Но, ова е твоја вина.
1362
01:39:59,782 --> 01:40:01,019
Каде е мојот брод?
1363
01:40:02,953 --> 01:40:04,548
Војвотката, каде отиде?
1364
01:40:04,650 --> 01:40:06,816
Некој го зеде
додека не гледаше.
1365
01:40:07,855 --> 01:40:09,286
Идиоту!
1366
01:40:09,286 --> 01:40:10,825
Секогаш треба да кажете нешто
1367
01:40:10,825 --> 01:40:12,657
во многу погрешно време.
1368
01:40:13,932 --> 01:40:16,562
Никогаш не постои
вистинско време со тебе!
1369
01:40:17,637 --> 01:40:18,902
Твојата алчност и перверзија
1370
01:40:18,902 --> 01:40:20,967
ви го одвлече вниманието
од вашите должности.
1371
01:40:20,967 --> 01:40:22,737
Сега моето пристаниште е уништено.
1372
01:40:22,839 --> 01:40:24,174
И мојот брод го нема!
1373
01:40:28,012 --> 01:40:30,844
А сега и тебе те нема.
Ви благодарам.
1374
01:40:59,040 --> 01:41:00,034
Импресивно.
1375
01:41:03,147 --> 01:41:04,272
Звучи како
вашите детонатори работеа.
1376
01:41:41,511 --> 01:41:43,616
Chapeau, mademoiselle.
1377
01:41:43,718 --> 01:41:46,949
Добро играш.
Навистина, ти си бељата.
1378
01:41:48,284 --> 01:41:49,083
Дали сум јас?
1379
01:41:51,093 --> 01:41:52,757
Па, мојата рака е откриена.
1380
01:41:56,569 --> 01:41:58,800
Па, што сега?
1381
01:41:58,902 --> 01:42:02,797
Сега ја поседувам твојата рака
1382
01:42:02,899 --> 01:42:04,901
и за се
ти ми направи,
1383
01:42:06,375 --> 01:42:09,644
ќе посетам
илјада пати врз тебе.
1384
01:42:16,919 --> 01:42:17,947
Да.
1385
01:42:25,321 --> 01:42:26,120
Но не.
1386
01:42:40,010 --> 01:42:41,443
- Легнете.
1387
01:42:45,246 --> 01:42:48,142
Гас, не можеме да чекаме уште многу.
1388
01:42:51,756 --> 01:42:52,852
Тие доаѓаат.
1389
01:42:52,955 --> 01:42:54,484
Ако останеме овде,
1390
01:42:54,587 --> 01:42:56,627
ќе изгубиме контакт
со другите.
1391
01:42:56,627 --> 01:42:58,590
Држи цврсто, Били.
1392
01:42:58,590 --> 01:43:01,226
Херон има начин да преживее
и Марџори,
1393
01:43:01,328 --> 01:43:03,993
добро... со среќа со тоа.
1394
01:43:09,306 --> 01:43:11,066
Тоа е патролен брод
доаѓа кон нас.
1395
01:43:15,609 --> 01:43:17,171
- Гас, треба да заминеме. Сега.
1396
01:43:18,441 --> 01:43:19,580
Издржи...
1397
01:43:31,993 --> 01:43:33,022
Тоа се тие.
1398
01:43:34,458 --> 01:43:35,860
RH.
1399
01:43:37,000 --> 01:43:39,169
- КБ.
-Марџори.
1400
01:43:39,169 --> 01:43:41,437
Претерано облечени и недоволно облечени
во исто време.
1401
01:43:44,474 --> 01:43:46,200
Ајде, да те земеме
надвор од тие окови.
1402
01:43:51,781 --> 01:43:53,982
Влези, Виолет.
1403
01:43:53,982 --> 01:43:55,209
Повикувајќи се на H.M.S. Виолетова.
1404
01:43:56,822 --> 01:43:58,045
Влези, Виолет.
1405
01:43:58,045 --> 01:43:59,383
Ова е Maid Honor.
1406
01:43:59,383 --> 01:44:00,390
Само напред, Слугинката Хонор.
1407
01:44:01,421 --> 01:44:03,383
- Звучник.
1408
01:44:03,383 --> 01:44:04,953
Извинете што ве мачам
во ова време од ноќта,
1409
01:44:05,056 --> 01:44:06,657
но ние се пронајдовме
со една или две ставки
1410
01:44:06,657 --> 01:44:07,529
тоа може да биде
од интерес за вас.
1411
01:44:09,168 --> 01:44:10,598
Дали ќе се сретнеме
за предавање?
1412
01:44:12,200 --> 01:44:13,663
Земи ми адмирал Паунд.
1413
01:44:23,376 --> 01:44:25,007
- Да?
Господине,
1414
01:44:25,007 --> 01:44:27,313
- добри и лоши вести.
- Да, да. Дојдете до тоа.
1415
01:44:27,313 --> 01:44:29,045
Лоши вести, не ја потопија.
1416
01:44:29,853 --> 01:44:30,915
Добри вести,
1417
01:44:31,691 --> 01:44:32,620
тие ја украдоа.
1418
01:44:34,124 --> 01:44:36,389
Секоја чест премиере.
1419
01:45:04,582 --> 01:45:05,455
Држете го таму!
1420
01:45:06,758 --> 01:45:08,024
Командант.
1421
01:45:08,126 --> 01:45:09,584
Ти беше наредено
од адмирал Паунд
1422
01:45:09,584 --> 01:45:10,727
да престанат активностите.
1423
01:45:10,727 --> 01:45:12,757
Вие не.
1424
01:45:12,757 --> 01:45:14,259
Затоа, вие сте
да биде вратен во Англија
1425
01:45:14,259 --> 01:45:16,827
да се соочи со трибунал. Вие.
1426
01:45:16,930 --> 01:45:20,269
Вратете се на вашето влечење
со остатокот од твојата милиција.
1427
01:45:20,269 --> 01:45:21,598
- Однесете ги во брига.
-Господине!
1428
01:45:21,598 --> 01:45:24,366
Мило ми е што те гледам и тебе, командант.
1429
01:45:24,469 --> 01:45:26,139
Одделете ги ќелиите.
1430
01:45:26,139 --> 01:45:28,175
Следете ме!
1431
01:45:28,277 --> 01:45:29,809
Ајде да одиме! Ајде да се движиме!
1432
01:45:31,684 --> 01:45:33,145
- РХ.
- КБ.
1433
01:45:33,145 --> 01:45:34,209
Ајде.
1434
01:45:35,688 --> 01:45:37,051
Продолжи, оди.
1435
01:45:37,153 --> 01:45:37,949
Еден момент, морнаре.
1436
01:45:42,287 --> 01:45:43,317
Били.
1437
01:45:45,756 --> 01:45:46,628
Едно око на границата...
1438
01:45:48,527 --> 01:45:49,499
Едно око во пабот.
1439
01:45:51,764 --> 01:45:53,327
Ќе ти се заблагодарат
за овој еден ден.
1440
01:45:54,201 --> 01:45:55,603
Не сум сигурен
1441
01:45:55,603 --> 01:45:57,034
тоа бевме
навистина барав, дали беше тоа,
1442
01:45:58,371 --> 01:45:59,333
Ваше Височество?
1443
01:46:01,345 --> 01:46:03,909
Продавницата е отворена
за тебе во секое време, мајор.
1444
01:46:14,821 --> 01:46:16,457
Извинете што навлегувам,
Премиерот,
1445
01:46:16,457 --> 01:46:17,824
но мислеше М
треба да го видите ова.
1446
01:46:23,464 --> 01:46:24,358
Ти благодарам, Глорија.
1447
01:46:34,742 --> 01:46:37,239
-Редете се. Лице напред!
1448
01:46:38,478 --> 01:46:43,281
Построи се. Лице напред!
1449
01:46:43,383 --> 01:46:44,455
Нема потреба да викате.
1450
01:46:47,894 --> 01:46:49,653
Застанете мирно!
1451
01:46:49,653 --> 01:46:51,385
Има ли шанса за шолја чај?
1452
01:46:52,361 --> 01:46:53,721
Ти, назад до ѕидот.
1453
01:46:53,823 --> 01:46:54,960
Од крпата, молец.
1454
01:46:56,199 --> 01:46:57,292
Застанете исправено!
1455
01:47:08,843 --> 01:47:10,741
Никогаш порано
имаат високиот воен
1456
01:47:10,843 --> 01:47:13,074
и команданти на морнарицата
на оваа земја
1457
01:47:13,074 --> 01:47:14,782
беа толку обединети
во нивната осуда.
1458
01:47:15,712 --> 01:47:17,085
Тоа е нивен став
1459
01:47:17,187 --> 01:47:18,847
дека дисциплината
1460
01:47:18,847 --> 01:47:21,721
на кој
нашите вооружени сили зависат
1461
01:47:21,721 --> 01:47:24,726
е поткопана
од луѓе кои не служат на господар
1462
01:47:24,726 --> 01:47:27,729
туку нивната сопствена жед
за крв, убиства и хаос.
1463
01:47:30,102 --> 01:47:31,565
Мажи кои не послушале директна наредба
1464
01:47:31,565 --> 01:47:32,899
од адмиралот
од самата флота,
1465
01:47:34,940 --> 01:47:35,737
и избра наместо тоа
1466
01:47:36,900 --> 01:47:38,432
да му верувате на каприцот и интуицијата
1467
01:47:39,870 --> 01:47:41,435
на човекот кој стои покрај него.
1468
01:47:43,212 --> 01:47:44,438
Како се осмелуваат.
1469
01:47:47,118 --> 01:47:49,618
Кога само утрово,
1470
01:47:49,720 --> 01:47:52,916
првите американски војници
пристигна на британска почва,
1471
01:47:52,916 --> 01:47:54,187
подготвен да стои
рамо до рамо
1472
01:47:54,289 --> 01:47:55,317
со нас во Европа.
1473
01:47:57,057 --> 01:47:59,255
Сојузниците кои ризикуваа смрт
преминувајќи го Северниот Атлантик,
1474
01:48:00,956 --> 01:48:02,632
и само по некое чудо
1475
01:48:04,603 --> 01:48:08,099
го најде нивниот премин
непречено од нацистичките U-бродови.
1476
01:48:10,573 --> 01:48:12,466
Среќна околност,
Може да додадам,
1477
01:48:13,838 --> 01:48:16,172
што не може да се земе предвид,
1478
01:48:16,274 --> 01:48:18,774
но што го расчисти патот
за Соединетите Американски Држави
1479
01:48:18,774 --> 01:48:20,775
да влезе во европската војна.
1480
01:48:20,775 --> 01:48:22,485
И за што знам
1481
01:48:22,588 --> 01:48:26,282
претседателот Рузвелт
да бидам неизмерно благодарен.
1482
01:48:29,918 --> 01:48:31,052
Но, оставајќи настрана
1483
01:48:31,154 --> 01:48:34,397
овој мозочен удар
на необјаснето богатство,
1484
01:48:34,499 --> 01:48:37,562
што треба да се направи
со оваа непослушна компанија
1485
01:48:37,562 --> 01:48:39,333
кои не ги почитуваат наредбите?
1486
01:48:39,333 --> 01:48:40,734
Кои се чини дека се формирале
1487
01:48:40,734 --> 01:48:44,636
сопственото министерство
на неџентлменска војна.
1488
01:48:49,544 --> 01:48:51,208
Отсега ми работат.